Translation of the song 넌 우리 상대가 못 된다 [Playing with the big boys] artist The Prince of Egypt (OST)
넌 우리 상대가 못 된다 [Playing with the big boys]
You're No Match for Us
태양신의 권능...
By the power of the sun-god...
무트, 누트, 크눔, 프타...
Mut, Nut, Khnum, Ptah...
네프티스, 네크베트, 소베크, 세크메트...
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
소카르, 셀케트, 레스푸, 우제트...
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet...
아누비스, 아누키스...
Anubis, Anukis...
세쉬무, 메쉬켄트, 헴수트, 테프누트...
Seshmu, Meshkent, Hemsut, Tefnut...
헤켓, 마프데트...
Heket, Mafdet...
라, 무트, 누트, 프타
Ra, Mut, Nut, Ptah
헴수트, 테프누트, 소카르, 셀케트
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
세쉬무, 레스푸, 소베크, 우제트
Seshmu, Reshpu, Sobek, Wadjet
헤켓, 마프데트, 네프티스, 네크베트, 라!!!
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet, Ra!!!
자네 친구가 힘 좀 있다고 해서
Because you have powerful friends
우리들을 놀리는 가본데
You think you can make fun of us
어디 다시 잘난 척 좀 해보시지
Come on, where have you been again?
우리 능력을 보여주겠다
We'll show you our abilities
이봐, 넌 우리 상대가 못 된다
See, you're no match for us
상대 잘못 골랐어 (가소로운 것)
You've chosen the wrong people (absurd)
마법의 세계에서 누가 최고인지
We're the best magicians in the world
자 확실하게 보여주마
Now we'll show you
넌 우리 상대가 못 된다
You're no match for us
너 어디 한번 혼나봐라
Just look at yourself
어설픈 재주일 뿐
It's only a poor trick
마술이란 이런거야
This is real magic
너의 마술 좀 보자
Let's see your magic
지팡이 들어보시지
Pick up the cane
넌 상대 잘못 골랐어
You've chosen the wrong people
넌 우리 상대가 못 된다
You're no match for us
상대 잘못 골랐어
You've chosen the wrong people
우리 마술 앞에 무릎 끓게 될걸
You'll bow before our magic tricks
우리 상대가 못 된다
You're not able to deal with us
너는 우리 상대가 못 돼
You can't oppose us
겁도 없이 도전을 해와?
Aren't you afraid to challenge us?
더 이상 봐주진 않겠다
We won't let you away with it
너는 이제 끝장이다
You're doomed
자 항복을 안하면
Unless you surrender
죽음만이 있을 뿐이다
Only death awaits
넌 우리 상대가 우리 상대가 우리 상대가
You're no match, no match, no match
우리 상대가 우리 상대가
No match, no match
우리 상대가 못 된다!
No match for us!