Translation of the song Χειρομαντεία artist Solmeister

Κι ας μην ρημαρει τιποτα με το όνομα σου

Even if nothing rhymes with your name

Τα πιο καλα μου στιχάκια είναι δικα σου

My best lyrics are for you

Εχω μυαλο πιο μπλεγμένο απο τα μαλλιά σου

My mind is more twisted than your hair

Εχεις μια ταση να ξεχνας και να γυρνάς

You tend to forget and come back

Και μόλις φυγει το μεθυσι θα μου λείψεις

And when I'm sober again I'll miss you

Γιατι τα ματια σου πριν καν ανοιγοκλεισεις

Cause before you open and close your eyes

Θα εχεις αλλαξει και πως μου πως να με πεισεις

You will have changed and how will you convince me

Πως δεν εισαι πια εκείνη που για δυο λεπτά

That you're not the one her that for two minutes

Ερωτεύτηκα παραφορα με ενα σφηνάκι μιας

I fell for fiercely with a drink of

απερισκεψίας, ανασφάλειας και παρανομίας

blunder, insecurity and illegality

Δεν εχεις γευση ομοια με καμιας

You don't have the same taste with anyone else

Εχεις μυρωδια αμαρτίας και κανεις σαν να μη το ξερεις καν

You have the smell of sin and you behave like you don't know it

Η διψα για την ενοχή μου πρωτη υλη σου

The thirst for my guilty your first material

Μοιαζεις αθωα οταν δαγκώνεις τα χειλη σου

You look innocent when you bite your lips

Και με το αιμα σου λερωνεις το μαντυλι σου

And with your blood you dirty your handkerchief

Κοιτας και με την ακρη των χειλιών χαμογελάς

You look with the edge of your eye and you smile

Και ειμαι χαμενος απο χερι αφου τι

And I'm lost as what

γραφει η μοιρα στην παλάμη μου κανεις δεν ξερει

the fate in our hand no one knows

Γιατι εχω πιασει απτην λεπιδα την λαβή

Because I grabbed the blade for the grip

Και ασφαλη ειναι τα πιο επιβλαβή

And the safe are the most harmful things

Ειναι τόσο συνηθισμένα και αχανή

So used and vast

Ελα γαμωτο να πεθάνουμε για λιγο οσο είμαστε μικροι

Come ,damn it to die as long as we are young

Βούλιαξε μου την καρδιά σαν να με αφήνεις μόνο

Sink my heart like you leave me alone

Και έλα να με ξανά δεις σε κανά χρόνο.

And come to see me again in a year

Να παίξουμε το ιδιο παιχνίδι της μοναξιάς

To play the same game of loneliness

Με την αισιοδοξία μιας πρώτης φοράς

With the optimism of once

Μέχρι να γίνει το αναπόφευκτο με εμάς

Till the inevitability begin with us

Κ να τα κάνουμε μαντάρα κι ύστερα να ξεκίνα ένας καβγάς

Make a mess and after we fight

Μου λες πως δεν μ'αγαπάς σαν να χορεύεις στον ρυθμό της φωτιάς

You say that you don't love me like you dance in the rhyme of fire

Του αναπτήρα που με νευρα μου πετας

Of the lighter that you throw to me nervously

Κι όσο καίω την παλάμη μου γελάς

And as I burn my hand ,you laugh

Γιατι το πεπρωμένο δεν το σβήνει ουτε η πιο βαθιά οδύνη

Cause the fate can't be erased even with the deepest sorrow

Πες τι γράφει η μοίρα για μας

Tell me what fate has for us

Που 'χουμε κάψει την παλαμη μας παίζοντας το παιχνιδι της φωτιας, ναι

That we have burned our hands playing the game of fire, yeah

Πες τι γραφει η μοιρα για μας

Tell me what fate has for us

Που όταν ο ήλιος βγαίνει γινόμαστε σταχτη που σκορπά ο βοριάς

That , when the sun comes up we become ashes the air blow over

Πες μου γιατι πισω γυρνας

Tell me why you're coming back

Και να σκοτώσουμε ο ενας τον αλλον απ την αρχη μου ζητάς, μα

And you ask me to kill each other from the start

Αφήσαμε δυο λόγια για μας

But we left a few words for each other

Να τα θυμάμαι οταν τις παλαμες σου θηλιά στο λαιμό μου περνάς

For me to remember when you make your hands a noose in my neck

Πες τι γραφει η μοίρα για μας

Tell me what fate has for us

Που χουμε κάψει την παλάμη μας παίζοντας το παιχνίδι της φωτιάς, ναι

That we have burned our hands playing the game of fire, yeah

Πες τι γράφει η μοίρα για μας

Tell me what fate has for us

Που όταν ο ήλιος βγαίνει γινόμαστε στάχτη που σκορπά ο βοριάς

That , when the sun comes up we become ashes the air blow over

Πες μου γιατι πίσω γυρνάς

Tell me why you're coming back

Και να σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον απ την αρχή μου ζητάς, μα

And you ask me to kill each other from the start

Αφήσαμε δυο λόγια για μας

But we left a few words for each other

Να τα θυμάμαι όταν τις παλάμες σου θηλιά στο λαιμό μου περνάς

For me to remember when you make your hands a noose in my neck

Παίζουμε το ίδιο παιχνίδι της μοναξιάς

To play the same game of loneliness

Με την αισιοδοξία μιας πρώτης φοράς

With the optimism of once

Μέχρι να γίνει το αναπόφευκτο με εμάς

Till the inevitability begin with us

Κ να τα κάνουμε μαντάρα κι ύστερα να ξεκινά ένας καβγάς

Make a mess and after we fight

Μου λες πως δεν μ'αγαπάς σαν να χορεύεις στον ρυθμό της φωτιάς

You say that you don't love me like you dance in the rhyme of fire

Του αναπτήρα που με νεύρα μου πετάς

Of the lighter that you throw to me nervously

Κι όσο καίω την παλάμη μου γελάς

And as I burn my hand ,you laugh

Γιατι το πεπρωμένο δεν το σβήνει ουτε η πιο βαθιά οδύνη

Cause the fate can't be erased even with the deepest sorrow

Πες τι γράφει η μοίρα για μας

Tell me what fate has for us

Που χουμε κάψει την παλάμη μας παίζοντας το παιχνίδι της φωτιάς, ναι

That we have burned our hands playing the game of fire, yeah

Πες τι γράφει η μοίρα για μας

Tell me what fate has for us

Που όταν ο ήλιος βγαίνει γινόμαστε στάχτη που σκορπά ο βοριάς

That , when the sun comes up we become ashes the air blow over

Πες μου γιατι πίσω γυρνάς

Tell me why you're coming back

Και να σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον απ την αρχή μου ζητάς, μα

And you ask me to kill each other from the start

Αφήσαμε δυο λόγια για μας

But we left a few words for each other

Να τα θυμάμαι οταν τις παλάμες σου θηλιά στο λαιμό μου περνάς

For me to remember when you make your hands a noose in my neck

Πες τι γράφει η μοίρα για μας

Tell me what fate has for us

Που χουμε κάψει την παλάμη μας παίζοντας το παιχνίδι της φωτιάς, ναι

That we have burned our hands playing the game of fire, yeah

Πες τι γράφει η μοίρα για μας

Tell me what fate has for us

Που όταν ο ήλιος βγαίνει γινόμαστε στάχτη που σκορπά ο βοριάς

That , when the sun comes up we become ashes the air blow over

Πες μου γιατι πίσω γυρνάς

Tell me why you're coming back

Και να σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον απ την αρχή μου ζητάς, μα

And you ask me to kill each other from the start

Αφήσαμε δυο λόγια για μας

But we left a few words for each other

Να τα θυμάμαι όταν τις παλάμες σου θηλιά στο λαιμό μου περνάς

For me to remember when you make your hands a noose in my neck

Δεν βάζω το χέρι μου στη φωτιά

I don't put my hand in the fire

Δεν βάζω το χέρι μου στη φωτιά

I don't put my hand in the fire

Δεν βάζω το χέρι μου στη φωτιά

I don't put my hand in the fire

Δεν βάζω το χέρι μου στη φωτιά

I don't put my hand in the fire