Translation of the song (Πιο χαμηλά) Λόλα artist Kostis Maravegias
(Πιο χαμηλά) Λόλα
(More lower still) Lola
Το πρώτο μας φιλί
Our first kiss was so nice
είχε κάτι από κανέλα
with a cinamon touch flavour
είχε και μια τρέλα
it had crazy savour
που δεν έχω ξαναβρεί
I have never found yet twice
Το πρώτο σου φιλί
Your first kiss was a vice
το 'χες δώσει σε κοπέλα
you had given to your fella
ήταν με μία Στέλλα
but her name was Stella
παιδική σου κολλητή
your best friend you had enticed
[Ρεφραίν:]x2
[Chorus:]x2
Πιο χαμηλά Λόλα
More lower still Lola
πιο χαμηλά Λόλα
more lower still Lola
μαζί σου κι άλλο
beside you falling
πέφτω χαμηλά
lower to the nil
Η πρώτη μας φορά
Our first time gave me stroke
είχε κάτι από ταινία
it had something of a movie
είχε μια μανία
a delirium groovy
με καπνό και αλκοόλ
with lots alcohol and smoke
Η δεύτερη φορά
Our second one a joke
μια τρελή αποτυχία
a disaster all so goofy
μια μεσοτοιχία
under common roofing
με γονείς στο εξοχικό
at the cottage with your folk
(ρεφραίν)x2
(chorus)x2
Το πρώτο μας παιδί
Our first kid reading prone
το 'χες στείλει Μωραΐτη
you had sent for private schooling
είχε και μια μύτη
and his nose was looking
που μου έμοιαζε πολύ
absolutely like my own
Το δεύτερο παιδί
Our second one is gone
το 'χε σκάσει απ' το σπίτι
ran away far from your ruling
όταν είχε μάθει
as soon as she took it
πως είσαι αλκοολική
you're an alcoholic drone
(ρεφραίν)x4
(chorus)x4
Κι είμαι καλά Λόλα
And I am chill Lola
κι είμαι καλά Λόλα
And I am chill Lola
κι είμαι καλά
And I am chill
μαζί σου, μια χαρά
beside you all's a thrill
(επανάληψη στροφής)
(repeat verse)