Translation of the song 사랑한단 말 artist 2PM

갑작스런 니 전화에 엉망이 된 내 맘이

At you sudden call, my heart became a mess

겉잡을 수 없어

I can’t figure it out

남았던 아쉬움도 잊은 줄 알았는데

I thought I forgot about the remaining sadness

이렇게 맘이 불안한 건 아마

Being this anxious is probably saying

아직 미련 남은 거야 그렇게 믿기 싫지만

That I’m not over you yet, though I don’t wanna believe it

난 아무래도 내 안에 널 지우지 못했나 봐

I don’t think I erased you from inside of me

결국 널 찾아갈까 봐 더욱더 차갑게 널

I might have treated you more coldly

대했는지 몰라 후회가 밀려와

Because I might end up looking for you

나 왜 이러는 걸까

But now I regret it, why am I like this?

사랑한단 말 거짓은 아니야

When I said I love you, it wasn’t a lie

그렇게 널 보내고 난 뒤에

After letting you go like that

맘이 아리고 아렸어

My heart was in pain

사랑보다 큰 미련 때문에

I can’t hold onto you

널 잡아 둘 수는 없잖아

Just because of the feelings that are bigger than love

슬픔이 스며와

So sadness comes

지금까지 해준 것만큼 못 해줄 것 같아서

I don’t think I can do what I did for you before

날 그저 미워하며 끝날 것 같아서

It seems like you would just hate me and end things

난 그게 두려웠어 지금이라도 멈춘다면

That’s what I was afraid of, if only things could stop right now

우리가 느끼는 감정에서 멈출 수 있지 않을까

Can’t we stop at the feelings we’re feeling right now?

다시 기약해 볼 수 있지 않을까라는 생각에

Can’t we make promises once again?

이제 그만 만나자라는 말을 꺼냈지만

I was the one who said we shouldn’t see each other anymore

이제 돌이켜보니 우리에게 남은 건 추억일 뿐

But looking back, the only thing we have are our cherished memories

더 이상 미래는 없어

There is no more future for us

그 사실이 날 더 아프게 하고

That truth makes me hurt even more

슬프게 할 뿐 눈조차 맞추려 하지 않는 너에게

It makes me sad, you don’t even try to look me in the eyes anymore

내가 무슨 말을 할 수 있겠니

So what else can I say?

한때 내가 내 마음을 모든 것을 말할 수 있었던

I’m swallowing the sadness of losing the one person

유일한 사람을 잃었다는 슬픔을 삼킬 뿐

Who could tell everything in my heart at one point

나는 어쩔 수 없어 너만을 사랑해

I can’t help it, I only love you

As our memories fade away

As our memories fade away

All I want is just to break away

All I want is just to break away