Translation of the song Ещё не раз Вы вспомните меня artist Julia Silayeva

Еще не раз Вы вспомните меня

You’ll remember me and more than once,

И весь мой мир, волнующий и странный,

And my whole world, stirring and odd,

Нелепый мир из песен и огня,

An outlandish world of songs and flames,

Но меж других единый необманный.

But midst all others, the one that won’t defraud.

Он мог стать Вашим тоже, и не стал,

It could have become yours, but did not:

Его Вам было мало или много,

It was for you too much or way too little,

Должно быть плохо я стихи писал

It must be that for you I errantly begged god,

И Вас неправедно просил у Бога.

And that my verses were but scribble.

Но каждый раз Вы склонитесь без сил

But each time you give in to the weakness,

И скажете: «Я вспоминать не смею,

And tell me: I have no right to recollect,

Ведь мир иной меня обворожил

After all, bewitched by its sleekness,

Простой и грубой прелестью своею».

Crude and simple, another world enchants.