Translation of the song ଏ ସମୟ artist Kuldeep Pattanayak
ଏ ସମୟ
The moment
ଏ ସମୟଟା ତାକୁ ଦେଖି ରହିଯାଇଛି
This moment, has stopped after seeing her
ମୋ ହୃଦୟରେ ତା ଛବି ଆଙ୍କିଦେଇଛି
In my heart, I've drawn her painting
ମୁଁ କହିବାକୁ କେତେ କଥା ଭାବିରଖିଛି
So many things I've planned to say
ମୁଁ ତାକୁ ଦେଖି ସବୁ ଭୁଲିଗଲି
But I forgot everything after seeing her
ନା ମୁଁ କଥା କିଛି କହିପାରିଲି
Neither could I say anything
ମୁଁ ତା ହସରେ ହଜିଗଲି, ହଜିଗଲି
I was lost in her smile, was lost
କେତେ ଯେ ଆଶଙ୍କା ଆସେ ମନେ
So many doubts in my heart
କେମିତି କହିବି ତାକୁ ଦିନେ
How will tell her one day
ଅବୁଝା ମନ ବି ଭାବେ କିଛି
This obstinate mind thinks
କାଳେ ସେ କହିବ ଆଉ କିଛି
If she will reply something else
ସାଙ୍ଗମେଳରେ ତାକୁ ଦେଖି ଖାଲି ଟିକେ ଚାହିଁଦିଏ
Seeing her among her friends, I just take a look of her
ମନ ବୁଝେନା ଏତିକିରେ ଆଉ ଟିକେ ପାଖେ ଯାଏ
The heart doesn't obey so I proceed a bit closer
ମୁଁ ତାକୁ ଦେଖି ସବୁ ଭୁଲିଗଲି
But I forgot everything after seeing her
ନା ମୁଁ କଥା କିଛି କହିପାରିଲି
Neither could I say anything
ମୁଁ ତା ହସରେ ହଜିଗଲି, ହଜିଗଲି
I was lost in her smile, was lost
ସରୁନି ଅପେକ୍ଷା ଅଛି ଚାହିଁ
I'm waiting but the waiting doesn't end
ଝୁରୁଛି ହୃଦୟ ତା' ପାଇଁ
The heart is wailing for her
ଅଜଣା ଭାବନା କିଛି ଖୋଜେ
Unknown feelings are looking for something
ପ୍ରେମରେ ସ୍ପନ୍ଦନେ ମୁଁ ଯେ ଭିଜେ
I'm drenched in the heartbeats of love
ଏବେ ହସୁଛି ମୋତେ ଦେଖି, ସତେ ମୁଁ ତା ମନଲାଖି
She's smiling now looking at me, as if she got her man of dreams
ଭାବିପାରେନା କହିବାକୁ ଜଣେଇଦିଏ ମୋ ଆଖି
I can't think of saying but my eye expresses it
ମୁଁ ତାକୁ ଦେଖି ସବୁ ଭୁଲିଗଲି
But I forgot everything after seeing her
ନା ମୁଁ କଥା କିଛି କହିପାରିଲି
Neither could I say anything
ମୁଁ ତା ହସରେ ହଜିଗଲି, ହଜିଗଲି
I was lost in her smile, was lost