Translation of the song ନୀରବତା artist Kuldeep Pattanayak
ନୀରବତା
The silence
ଯଦି କେବେ ନୀରବତା, ଶିଖିଯାଏ କଥା କହି
If ever the silence learns how to speak
ଝରି ଯିବ ତା ଆଖିରୁ, ସ୍ମୃତି କିଛି ଲୁହ ହେଇ
From its eyes, will flow, some memories in the form of tears
ମୋ ଠା'ରୁ ଅଧିକା, ମୋତେ ତୁ ଜାଣୁରେ
You know me even better than myself
ଅନ୍ଧାରକୁ କେତେ ଡରେ
How much I fear the darkness
ଲିଭିଆସୁଥିବା ସେ ବତୀଘରକୁ, ପାଦ କାଢ଼ୁ କାହିଁ ଧୀରେ
To that extinguishing lamp house, why do you enter your feet
ହସିବା ଶିଖେଇ କାନ୍ଦିବାକୁ କହୁ, ତୋ ବିନା ଜିଇବା ସହଜ ନୁହେଁରେ
After teaching how to smile, you're asking to cry, it's not easy to live without u
ହସିବା ଶିଖେଇ କାନ୍ଦିବାକୁ କହୁ, ତୋ ବିନା ଜିଇବା ସହଜ ନୁହେଁରେ
After teaching how to smile, you're asking to cry, it's not easy to live without u
ତୁମ ବାଲକୋନୀରେ ବସି ଦିନେ ମୋ ପାଖରେ
One day sitting in your balcony besides me
ଦୂର ଆକାଶକୁ ଦେଖିଥିଲ ମୋ ଆଖିରେ
You saw the distant skies in my eyes
ନିଦର ନିଲାମ ତୁମ ସ୍ବପ୍ନ ସହ ହେଇଯିବା ପରେ ପରେ
After my sleep was auctioned away with your dreams
ପ୍ରେମର ବାଟରେ ଲୁହ ଜୋରିମାନା ଦିଅ ପୁଣି କାହିଁ ଥରେ
Why do you again pay the fine of tears in the path of love
ହସିବା ଶିଖେଇ କାନ୍ଦିବାକୁ କହୁ, ତୋ ବିନା ଜିଇବା ସହଜ ନୁହେଁରେ
After teaching how to smile, you're asking to cry, it's not easy to live without u
ହସିବା ଶିଖେଇ କାନ୍ଦିବାକୁ କହୁ, ତୋ ବିନା ଜିଇବା ସହଜ ନୁହେଁରେ
After teaching how to smile, you're asking to cry, it's not easy to live without u
ଏବେ ପରି ଲାଗେ ପ୍ରଥମ ସେ ଦେଖାଚାହାଁ
That first meet, it seems like yesterday
୨ କପ କଫି ଲେଖିଦେଲା ବାକି ଯାହା
2 cups of coffee, wrote the rest of the story
ନିଶାର୍ଦ୍ଧର ଚିଠି ଲୁଚେଇଦେଇଛି ତୁମ ପ୍ରିୟ ଭ୍ୟାନିଟିରେ
The letter of midnight, I've hid it in your favorite vanity
ପୁଣି କେବେ ଯଦି ଲେଉଟେ ଏ ଋତୁ ଝରିଯିବ ମୋ ଆଖିରେ
If that seasons ever returns, from my eyes will flow
ହସିବା ଶିଖେଇ କାନ୍ଦିବାକୁ କହୁ, ତୋ ବିନା ଜିଇବା ସହଜ ନୁହେଁରେ
After teaching how to smile, you're asking to cry, it's not easy to live without u
ହସିବା ଶିଖେଇ କାନ୍ଦିବାକୁ କହୁ, ତୋ ବିନା ଜିଇବା ସହଜ ନୁହେଁରେ
After teaching how to smile, you're asking to cry, it's not easy to live without u