Translation of the song Я хочу тебя нарисовать artist Julia Silayeva

Я хочу тебя нарисовать

I’d like to draw you in pencil,

Я могу пожалуй это сделать

I think I’m capable, still,

Но могу конечно и не делать

I could do nothing, of course,

Чтобы лишний раз не рисковать

Just so things don’t get worse.

Я хочу тебя поцеловать

To kiss you is what I want,

Целовать я вроде бы умею

I sort of know how to kiss,

Вот сейчас пойду лицо умою

Here, I’ll go wash my face,

и вперёд. Так что? Не целовать?

and proceed with this. So? To kiss or not?

Я могу вообще-то и убить

To tell the truth, I could kill,

Ну в порядке самообороны

Well, in self defense of my free will,

Ведь бывает знаешь

After all, as you would know,

НА СТОЛИЦУ ЭСКАДРОНЫ

It happens in police-people clash,

Или в электричке пять на пять

Or in a metro drunken bash.

Я вообще не знаю что хочу

It's unclear to me what I want at all:

Похочу чуть-чуть и перестану

I’ll yearn for a while and then curb the call

То взять власть, то стулья переставить

To seize power, to move chairs around,

То тебя похлопать по плечу

To slap your shoulder, or to knock you down.