Translation of the song Di Più artist Nelly Furtado
Di Più
More
Credo che questa è come le altre volte che
I believe that this is like the other times that
hai già scordato quello che tu promettevi
you've already forgot what you'd promised
e credo che per me non sia come per te
and I believe that for me it wouldn't be like for you
vivo pensando quello che sento di dirti
I live thinking about what I feel like telling you
Sai io credo che la verità non è in bocca, è nell’iride
You know, I believe, that the truth is not in the mouth, it's in the iris
e fra le cento cose che io ti chiedo
and among the hundred things that I ask you
Ti chiedo di più, más
I ask you more, more
Di averti Addoso, más
About turning you on, more
Più di un tuo morso, más
More about your bite, more
Più del tuo corpo, más
More about your body, more
Io darò quello che mi dai
I will give what you give me
La tua anima, más
Your spirit, more
Di quel che aspetto, más
Of what I wait for, more
Da te io voglio, más
From you I want, more
Más más
More more
Perdi i tuo tempo
I lose your time
Se sono sola
If I am alone
Perchè disprezzi l’amore e mi mandi via
Because you despise the love and send me away
Io non aspetterò tutto il mio tempo
I will not wait all of my time
Accanto a te che non sai quanto sto soffrendo
Next to you that you don't know how much I'm suffering
Sai io credo che la verità è tatuata nell’iride
You know, I believe, that the truth is tattooed in the iris
La sola cosa che ti chiedo
The only thing that I ask you
Io chiedo di più, más
I ask you more, more
Di averti Addoso, más
About turning you on, more
Più di un tuo morso, más
More about your bite, more
Più del tuo corpo, más
More about your body, more
Io darò quello che mi dai
I will give what you give me
La tua anima, más
Your spirit, more
Di quel che aspetto, más
Of what I wait for
Da te io voglio, más
From you I want, more
Más más
More more
Non ti aspetterò stasera
I won't wait for you tonight
Non ti aspetterò stasera
I won't wait for you tonight
Anche se il mio cuore spera
Though my heart hopes
Mio amor[ [x2]
My love [x2]
Más
More
Di averti addosso, más
About turning you on, more
Più di un tuo morso, más
More about your bite, more
Più del tuo corpo
More about your body, more
Io darò quello che mi dai
I will give what you give me
La tua anima di quello che mi dai
Your spirit (what you give me)
Ti chiedo amor total e senza fine...
I ask you for total love and without end...
Ti chiedo di più, más
I ask you more, more
Di averti Addoso, más
About turning you on, more
Più di un tuo morso, más
More about your bite, more
Più del tuo corpo, más
More about your body, more
Io ti darò quello che mi dai
I will give what you give me
La tua anima, Mas
Your spirit, more
Di quel che aspetto, más
Of what I wait for, more
Da te io voglio, más
From you I want, more
Más más
More more
Non ti aspetterò stasera
I won't wait for you tonight
Non ti aspetterò stasera
I won't wait for you tonight
Anche se il mio cuore spera
Though my heart hopes
Mio amor [x3]
My love [x3]
Non ti aspetterò stasera
I won't wait for you tonight
Non ti aspetterò stasera
I won't wait for you tonight
Anche se il mio cuore spera
Though my heart hopes
Mio amor [x3]
My love [x3]
Más, más, más.
More, more, more.