Translation of the song Vacación artist Nelly Furtado
Vacación
Vacation
No sé, como explicarte lo que siento yo
I don't know how to explain to you what I feel
Solo sé, que al verte algo en mi despertó
I just know that when I saw you, something within me awoke
Algo fue, que de tu sonrisa vino a mi corazón
It was something that came from your smile straight to my heart
Me llamo
It called out to me
Y aquí me tienes...
And now you have me here
[Coro]
[Chorus]
La vida debe ser feliz
Life should be happy
Quiero quedarme junto a ti
I want to stay next to you
Puede ser cualquier estación
It can be on any season
Es como una vacación
It's like a vacation
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Por qué fue que nuestros caminos llegaron al andén
Why was it that our paths
y tal vez yo quiera caminar al revés
ended up at the platform? [*note]
Eso fue, en mi pasado algo que pregunte
And maybe I want to walk in the opposite direction
y llore
That was something I asked in the past
Aquí me tienes
And I cried
Solo quiero acercarme un poco
I just want to come a bit closer
Mirarte a los ojos
Look you in the eyes
Saber que para ti también todo cambio
To know that for you, everything changed as well
Hay algo en tu mirada que me tiene enamorada
There's something in your gaze that makes me fall in love
Solo quiero quedarme a tu lado y descansar...
I just want to stay by your side and rest
[Coro]
[Chorus]
[Coro]
[Chorus]
La vida debe ser feliz (x4)
Life should be happy (x4)
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la