Translation of the song Meidengroep artist Kinderen voor kinderen

'k Heb ze thuis eens laten weten wat ik later worden wil

At home, I once let the know what I want to become hen I grow up.

Het was net onder het eten, 't werd een ogenblikje stil

It was during a meal, it became quiet for a moment

Want ik zei dat ik wou zingen en het liefste in een groep

Because I said I wanted to sing and preferably in a group.

Oeoeoeoe, dat gaf groot gedonder, 't werd nog haast een handgemeen

Oeoeoeoe, that gave great thunder, It almost became a scuffle.

Maar ik bleef er nuchter onder en ik riep er dwars doorheen

But I remained calm and yelled right through

Refrein:

chorus:

Hou maar op, ik blijf erbij

Just stop, I insist

Dat zij met mij gaat zingen in een meidengroep

that she will sing with me in a girl group

Dat is iets wat ik al tijden roep

that is something what I've been saying for quite some time

Alles liever dan kantoor

Everything rather than an office

Hou maar op, ik blijf erbij

Just stop, I insist

Dat zij met mij gaat zingen in een meidengroep

that she will sing with me in a girl group

Wat is er mooier dan zo'n vrij beroep

what is more beautiful than such a free profession

Wij willen bij zo'n groep, wij zetten door

We want to join such a group, We carry on

En nu ben ik bij een tante, bij m'n oma of een oom

And now I'm with an aunt, my grandma or an uncle

Dan hoor ik van alle kanten word toch wakker uit die droom

Then everybody's telling me, wake up out of that dream

Ga toch liever iets studeren, maar dan zweer ik bij zo'n groep

Go study something, But then I swear by such a group

oeoeoeoe, dan moet je ze horen dat ik toegeef aan een gril

oeoeoeoe, Then you have to hear that I yield to a whim

Maar dan zeg ik plompverloren ik doe lekker wat ik wil

but then I bluntly say: I just do what I want