Translation of the song Oeps! artist Kinderen voor kinderen
Oeps!
Oops!
De wekker gaat, ik moet naar school
The alarm rings, I have to go to school
Ik pak m'n tas, m'n handen vol
I grab my bag, my hands full
Ben vertrokken, zonder m'n sokken
Have left, without my socks
Kijk naar m'n jas, een rode vlek
Look at my coat, a red stain
Spring op de fiets, de banden lek
Jump on my bike, tires flat
Dus ik ren snel, en hoor de schoolbel
So I run fast, and hear the school bell
Als ik te laat de klas in storm
When I storm into the classroom late
Draait iedereen zich om
Everyone turns around
En ik denk: Oeps!
And I think: Oops!
Ik heb m'n shirt verkeerd om aan
I’m wearing my shirt backwards
En ook m'n gulp nog open staan
And have also left my fly open
En ik denk : Oeps!
And I think: Oops!
Ik ben weer uit m'n broek gescheurd
I’ve torn my pants again
Maar dat doet niets met mijn humeur
But that does nothing with my mood
Er is een feestje bij ons thuis
There is a party at our house
We maken lekker veel guluid
We’re making a lot of noise
Want we zingen, en we gaan springen
Because we sing, and we’re going to jump
Ik zwaai m'n armen in 't rond
I swing my arms around
Ik stoot de lamp om die daar stond
And hit the lamp that was standing there
Een ongelukje, in duizend stukjes
An accident, in a thousand pieces
En iedereen die kijkt naar mij
And everyone looks at me
Het kan er maar één zijn
It can only be one
En ik denk: Oeps!
And I think: Oops!
Ik heb m'n shirt verkeerd om aan
I’m wearing my shirt backwards
En ook m'n gulp nog open staan
And have also left my fly open
En ik denk : Oeps!
And I think: Oops!
Ik ben weer uit m'n broek gescheurd
I’ve torn my pants again
Maar dat doet niets met mijn humeur
But that does nothing with my mood
Ik kom niet meer bij
I can’t catch my breath
Iedereen kijkt naar mij
Everyone looks at me
En komt niet meer bij
And cannot catch their breath
Oeps!
Oops!
Dus lach maar om mij
So laugh at me
Het kan er maar één zijn
It can only be one
Gebeurt altijd mij
Always happens to me
Oeps!
Oops!
Ik weet niet hoe het komt
I don’t know how it happens
Dat mij dit overkomt
That this happens to me
Dus lach ik en kom niet meer bij
So I laugh and can’t catch my breath
Ik weet niet hoe het komt
I don’t know how it happens
dat mij dit overkomt
That this happens to me
En iedereen die kijkt naar mij
And everyone looks at me
En ik denk: Oeps!
And I think: Oops!
Ik heb m'n shirt verkeerd om aan
I’m wearing my shirt backwards
En ook m'n gulp nog open staan
And have also left my fly open
En ik denk : Oeps!
And I think: Oops!
Ik ben weer uit m'n broek gescheurd
I’ve torn my pants again
Maar dat doet niets met mijn humeur
But that does nothing with my mood
Ik kom niet meer bij
I can’t catch my breath
Iedereen kijkt naar mij
Everyone looks at me
En komt niet meer bij
And cannot catch their breath
Oeps!
Oops!
Dus lach maar om mij
So laugh at me
Het kan er maar één zijn
It can only be one
Gebeurt altijd mij
Always happens to me
Oeps!
Oops!
Oeps!
Oops!