Translation of the song Voor altijd jong! artist Kinderen voor kinderen
Voor altijd jong!
Forever Young!
Voor altijd jong
Forever young
Dat is mijn opa, hij klimt in de bomen, kan marathons lopen, zo chill
That is my grandfather, he climbs in trees, can walk marathons, so cool
Voor altijd jong
Forever young
Dat is mijn oma, kan altijd langskomen, we lezen en dromen, zo chill
That is my grandmother, can always come over, we read en dream, so cool
Voor altijd jong
Forever young
Dat is mijn opa, hij klimt in de bomen, kan marathons lopen, zo chill
That is my grandfather, he climbs in trees, can walk marathons, so cool
Voor altijd jong
Forever young
Dat is mijn oma, kan altijd langskomen, we lezen en dromen, zo chill
That is my grandmother, can always come over, we read en dream, so cool
Als alles kon, alles mocht, alles cool was
If everything was possible, everything was allowed, everything was cool
Kocht ik een droom voor mijn super funny opa
I'd buy a dream for my super funny grandfather
Waarin hij voetbalde zo goed als Johan Cruijff was
Where he played soccer as well as Johan Cruijff did
En zo zong als Michael Jackson, oh ja!
And sang like Michael Jackson, oh yeah!
Met mijn oma op safari in Afrika
With my grandmother in Africa
De leeuwen achterna, roar la-la-la
After the lions, roar la-la-la
En dan scoorde ik daarna een knappe dj
And then I'd score her a handsome DJ
Voor haar op het strand van Ibiza
On the beach of Ibiza
Echt, zou jij dat doen?
Really, would you do that?
Echt wel!
Definitely!
Voor altijd jong
Forever young
Dat is mijn opa, hij klimt in de bomen, kan marathons lopen, zo chill
That is my grandfather, he climbs in trees, can walk marathons, so cool
Voor altijd jong
Forever young
Dat is mijn oma, kan altijd langskomen, we lezen en dromen, zo chill
That is my grandmother, can always come over, we read en dream, so cool
En ze dromen met ons mee
And they dream with us
Chillen, keten met ons mee
Chill, monkey around with us
Ja, ze dansen en ze jumpen
Yes, they dance and jump
Maken grappen met ons mee
Make jokes with us
En ze dromen met ons mee
And they dream with us
Chillen, keten met ons mee
Chill, monkey around with us
Ja, ze dansen en ze jumpen
Yes, they dance and jump
Maken grappen met ons mee
Make jokes with us
Om ook zo jong te blijven
To stay that young as well
Moet je spannende gedichten schrijven
You have to write exciting poems
Lees een boek of haal de krant
Read a book or get the paper
Of ga naar een tropisch, exotisch land
Or go to a tropical, exotic country
Spring in een diepe zee
Jump in a deap sea
En neem je familie en je vrienden mee
And take your family and friends with you
Kijk door die roze zonnebril
Look through those pink sunglasses
Zo blijf je voor altijd jong en chill
That way you'll stay forever young and cool
Dat is mijn opa, hij klimt in de bomen, kan marathons lopen, zo chill
That is my grandfather, he climbs in trees, can walk marathons, so cool
Voor altijd jong
Forever young
Dat is mijn oma, kan altijd langskomen, we lezen en dromen, zo chill
That is my grandmother, can always come over, we read en dream, so cool
En ze dromen met ons mee
And they dream with us
Chillen, keten met ons mee
Chill, monkey around with us
Ja, ze dansen en ze jumpen
Yes, they dance and jump
Maken grappen met ons mee
Make jokes with us
En ze dromen met ons mee
And they dream with us
Chillen, keten met ons mee
Chill, monkey around with us
(Ze zijn zo chill)
(They're so cool)
Ja, ze dansen en ze jumpen
Yes, they dance and jump
Maken grappen met ons mee
Make jokes with us
Voor altijd jong
Forever young
Dat is mijn opa,
That is my grandfather
O-oh,
O-oh,
Voor altijd jong
Forever young
Dat is mijn oma
That is my grandmother
O-oh
O-oh
ze zijn zo chill
They are so cool
O-oh
O-oh
Voor altijd jong
Forever young