Translation of the song Âme fifties artist Alain Souchon

Ferme les yeux, vois, un ballon qui s’ennuie

Close your eyes, see, a ball that bored

Sur la plage du Crotoy, des gens qui rient

On the beach Crotoy, people laughing

Ils ont un petit peu froid, ces gens de Paris

They feel a bit cold, these people from Paris

Sur la plage du Crotoy, en face de Saint-Valery

On the beach Crotoy, in front of Saint-Valery

Les premiers baisers sages, qui rendent fier

The first wise kisses, which make proud

Dans les cabines de plage, derrière...

In the beach huts, behind...

Âme fifties, âme fifties ...

Soul fifties, soul fifties...

Dans le Radiola, André Verchuren

In the Radiola, André Verchuren

Les enfants soldats dans les montagnes algériennes

Child soldiers in the Algerian mountains

La Picardie est belle sur la route ravis

The Picardie is beautiful on the road delighted

En Aronde plein ciel... qui rentrent à Paris...

Swallow-like midair... which return to Paris...

Âme fifties, âme fifties...

Soul fifties, soul fifties...

Rue campagne première, personne ne le ramasse

Street Campagne-Première, nobody picks it up

Quand il tombe par terre, qu’est-ce que c’est dégueulasse

When he falls to the ground, what a disgusting thing

Au salon de l’auto sous le dôme, touche pas au grisbi Ducon !

At the auto show under the dome, touche pas au grisbi jackass !

Dans sa Vedette Vendôme, Gabin bougon...

In the Vedette Vendôme, Gabin grumpy...

Jeanne la fatale, file au festival à 200 à l’heure

Jeanne the fatal, skedaddles at the festival at 200 miles an hour

Dans le train mistral, y a un coiffeur...

In the mistral train, there is a hairdresser...

Âme fifties, âme fifties...

Soul fifties, soul fifties...

Jean-Claude, Bernard, Marie-Claude, Gérard, Monique,

Jean-Claude, Bernard, Marie-Claude, Gérard, Monique,

Frégate Transfluide, Vedette Abeille...

Frégate Transfluide, Vedette Abeille...

Patrick... Peugeot 203,

Patrick... Peugeot 203,

Monique, Alain, François, quatre CV Renault

Monique, Alain, François, quatre CV Renault

Roger, Jacqueline, René, Micheline ...

Roger, Jacqueline, René, Micheline...

Quand c’est l’heure exquise, viens sous la marquise

When it's the perfect moment, come under the marquee

Dans un verre de gin fizz, une légère brise...

In a glass of gin, a light breeze...