Translation of the song Bahia artist Alain Souchon

S'il te plaît

Please

Je voudrais aller à Bahia

I'd like to go to Bahia

Je l'ai bien vu dans la lampe d'Aladin

I saw it well in Aladdin's lamp

Je retiendrai deux places dans l'avion

I'll book two airplane seats

Très loin du son des accordéons

Far away from the sounds of accordeon

Et je t'aime

And I love you

Caresse-moi

Caress me

Le matin

In the morning

On ira voir l'eau de Bahia

We're going to see the waters of Bahia

Il n'y a pas d'ouragan c'est un mot païen

There is no hurricane, that's a pagan word

Les jours de pluie ça n'existe pas

Days of rain those do not exist

Les jours de pluie ne reviendront pas

Days of rain are not coming back

Et je t'aime

And I love you

Caresse-moi

Caress me

Tour à tour

One after another

L'eau sauvage et l'eau vagabonde

Untamed water and wandering water

Viendront faire près de toi leur chemin de ronde

Are making their roundabout near you

Les jours de pluie, qu'est-ce que ça veut dire ?

Days of rain, what does that mean?

Les jours de pluie ça me fait bien rire

Days of rain, that makes me laugh

Et je t'aime

And I love you

Caresse-moi

Caress me