Translation of the song Lisa artist Alain Souchon

Lisa, Lisa, Lisa

Lisa, Lisa, Lisa

Fais pas ta Mona Lisa1

Don't put on a Mona Lisa face1

Pleure pas sur ta pizza

Don't cry on your pizza

parce que j’ai fait ma valis-a2

because I've packed up my suitcase

Lisa, on s'écrira

Lisa, we'll write to each

puis on s'écrira pas

other, but then we won't

Lisa, on s'oubliera

Lisa, we'll forget one another

Ainsi va la vie, Lisa

And that's how life goes, Lisa

Lisa, l'hôtel de la plage

Lisa, the hotel on the beach

a fermé, il faut plier bagages

has now closed, let's pack our luggages

L'été est terminé

Summer's come to an end

et la boucle est bouclée

and full circle we've come2

Lisa, on s'écrira

Lisa, we'll write to each

puis on s'écrira pas

other, but then we won't

Lisa, on s'oubliera

Lisa, we'll forget one another

Ainsi va la vie, Lisa

And that's how life goes, Lisa

Lisa, Lisa, Lisa

Lisa, Lisa, Lisa

À tes grands yeux, Lisa

In your vast eyes, Lisa

la tristesse ne sied pas

sadness does not belong

Oh Lisa, Lisa, Lisa, Lisa

Oh, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa

Lisa, Lisa on s'écrira

Lisa, Lisa, we'll write to each

puis on s'écrira pas

other, but then we won't

Lisa, on s'oubliera

Lisa, we'll forget one another

Ainsi va la vie, Lisa

And that's how life goes, Lisa

Lisa, Lisa on s'écrira

Lisa, Lisa, we'll write to each

puis on s'écrira pas

other, but then we won't

Lisa, on s'oubliera

Lisa, we'll forget one another

Ainsi va la vie, Lisa

And that's how life goes, Lisa