Translation of the song Cafea cu parfum de femeie artist Sport Sângeros III
Cafea cu parfum de femeie
Coffee with scent of a woman
Anii au trecut,
Years have passed,
ele au crescut,
they grew
Au renunţat de mult la biluţe si fundiţe colorate,
forsaking balls and colourful ribbons
Acum vor pixuri cu ambalaje parfumate.
Now they want pens with perfumed boxes
Acum sunt mari,
Now they're big
vor brate tari,
they want big arms
Barbati frumoşi
Beautiful
si musculoşi
and muscular men
Si asta vor cu toate
and that's what they all want
Ca sa se simta protejate
to feel protected
de cei ca noi,
of the ones like us
Neprofitori
with no interest
ce vor doar sex la lumina lumânării,
that only want sex in the candlelight
Am stat, m-am bronzat,
I stood, I tanned
a meritat şi am aflat
it was worth and I learnt
că le vreau pe toate!
that I want them all
Doar un sarut
Just a kiss
şi doar atat,
just that
Nimic mai mult, decat
nothing more but
o cafea dulce sau amara,
a sweet or sour coffee
Instinctul ei de fata mare nu o-nşeala!
Her big girl instinct doesn't trick her
Da, chiar îmi place
Yes, I really love
Cafeaua cu parfum de femeie, de femeie!
the coffee with scent of a woman, of a woman
Chiar îmi place
I really love
Cafeaua cu parfum de femeie, de femeie!
the coffee with scent of a woman, of a woman
Nu îmi pasă, plec de-acasă,
I don't care, I'm leaving home
Marea te cheama la ea,
Sea is calling you to come
Priponită stă o barză
A stork is sitting tethered
pe o creastă în Parâng!
on a crest in Parâng (mountain)...