Translation of the song Povedi i mene,brate artist Nedjo Kostić
Povedi i mene,brate
Take me away, brother
Odlazim sejo mila, zemlja se branit’ mora
My dear, I must leave because the land must be protected,
Jer šta će Krajina bez Brčkog koridora
If there were no Brcko corridors, what would happen to Krajina?
Odlazim sejo mila, zemlja se branit’ mora
My dear, I must leave because the land must be protected,
Jer šta će Krajina bez Brčkog koridora
If there were no Brcko corridors, what would happen to Krajina?
Povedi i mene,brate,borcima da lečim rane
Take me away, brother, to the fighters to heal my wounds
Uskoro sunce sreće mora i nama da grane
Soon, the happy sun will also rise
Povedi i mene,brate,borcima da lečim rane
Take me away, brother, to the fighters to heal my wounds
Uskoro sunce sreće mora i nama da grane
Soon, the happy sun will also rise
Spališe našu kuću,ljudi bez malo duše
The ones who burned down our house were people with no soul,
Osvetiti moram braću što hrabro poginuše
I must avenge those brothers who died heroically!
Spališe našu kuću,ljudi bez malo duše
The ones who burned down our house were people with no soul,
Osvetiti moram braću što hrabro poginuše
I must avenge those brothers who died heroically!
Povedi i mene,brate,borcima da lečim rane
Take me away, brother, to the fighters to heal my wounds
Uskoro sunce sreće mora i nama da grane
Soon, the happy sun will also rise
Povedi i mene,brate,borcima da lečim rane
Take me away, brother, to the fighters to heal my wounds
Uskoro sunce sreće mora i nama da grane
Soon, the happy sun will also rise
Ne plači sejo draga,suze me tvoje bole
Don’t cry my dear, your tears make my heart hurt,
Idem pomoći braći,jer oni već se bore
I have to help my brothers because they are already fighting
Ne plači sejo draga,suze me tvoje bole
Don’t cry my dear, your tears make my heart hurt,
Idem pomoći braći,jer oni već se bore
I have to help my brothers because they are already fighting
Povedi i mene,brate,borcima da lečim rane
Take me away, brother, to the fighters to heal my wounds
Uskoro sunce sreće mora i nama da grane
Soon, the happy sun will also rise
Povedi i mene,brate,borcima da lečim rane
Take me away, brother, to the fighters to heal my wounds
Uskoro sunce sreće mora i nama da grane
Soon, the happy sun will also rise