Translation of the song Srbija se nova stvara artist Nedjo Kostić
Srbija se nova stvara
A new Serbia is creating
Svi će Srbi živeti u jednoj državi
All the Serbs will live in one country!
Nek' pričaju, neka prete, ne mogu nam ništa,
Let them talk, let them threaten, they can't do anything to us
neće Srbin nikad nigde sa svoga ognjišta
The Serbian will never leave his homeland
Nek' pričaju, neka prete, ne mogu nam ništa,
Let them talk, let them threaten, they can't do anything to us!
neće Srbin nikad nigde sa svoga ognjišta
The Serbian will never leave his homeland!
Svi će Srbi živeti u jednoj državi
All Serbs will live in one country!
Pa nek' puknu širom sveta svi naši dušmani,
So let our enemies be all over the world
najjači smo, najjači, mi to dobro znamo,
We are the strongest, the most powerful, and we know it well
metar srpske zemlje nikome ne damo
We will not give a single meter of Serbian land to others
Pa nek' puknu širom sveta svi naši dušmani,
So let our enemies spread all over the world
najjači smo, najjači, mi to dobro znamo,
We are the strongest, the most powerful, and we know it very well
metar srpske zemlje nikome ne damo
We don't give a meter of Serbian land to others!
Svi zajedno, svi k'o jedan borimo se sada
In short, we are fighting alone today
Srbija se nova stvara sada il' nikada
A new Serbia is being built or never will be
Svi zajedno, svi k'o jedan borimo se sada
In short, we are fighting alone today
Srbija se nova stvara sada il' nikada
A new Serbia is being built or it will never be!
Svi će Srbi živeti u jednoj državi
All Serbs will live in one country!
Pa nek' puknu širom sveta svi naši dušmani,
So let our enemies be all over the world
najjači smo, najjači, mi to dobro znamo,
We are the strongest, the most powerful, and we know it well
metar srpske zemlje nikome ne damo
We don't give a meter of Serbian land to others
Pa nek' puknu širom sveta svi naši dušmani,
So let our enemies spread all over the world
najjači smo, najjači, mi to dobro znamo,
We are the strongest, the most powerful, and we know it very well
metar srpske zemlje nikome ne damo
We don't give a meter of Serbian land to others!