Translation of the song 16(sixteen)BEAT artist Anri
16(sixteen)BEAT
16(sixteen)BEAT
しびれた指の先であなた
I see you cheerfully in front of me
頬を押さえ 立ち尽してた discotheque
Face to face, pressing your cheek with someone in the discotheque
踊りの渦が止まるミラーボール
Immobile under the dance spinning mirror ball
消して欲しい真夜中 みじめなポラロイドね
I want to erase this pitiful polaroid at the midnight
If I feel in love with you 口ぐせね
If I feel in love with you - Our kindly words
あの娘のピアスに囁やいてた Cheek dance
You were whispering them in that girl's ears in the midst of a Cheek dance
16BEAT 飛び出した雨の街
16BEAT - In a city where it suddenly rains
人波もとぎれ 私一人ぼっち
Even if I a sea of people get in my way I still will feel alone
16BEAT さよならと言ったのは
16BEAT - The goodbye I've said
まだ愛してるせいよ 最低ね
Is because I still love you, you're the worst!
私が見てる前でわざと
I was watching when you
Kissをしたの あふれ出したわ teardrops
Kissed her purposefully, what made me shed teardrops
浮気な人ね the second time
You're so infidel, this was the second time
一度だけは許したあやふやな only lonely boy
I wasn't sure if I should really forgive you the first time - only lonely boy
If I feel in love with you その先は
If I feel in love with you - Soon after
とびのるハイウエイ 海に誘う midnight
They jumped on the highway for a seashore date at midnight
16BEAT アクセルを踏んだ街
16BEAT - You stepped on the accelerator through the town
強がりのハート 今夜 泣いている
My strong heart is crying tonight
16BEAT さよならと言ったのは
16BEAT - The goodbye I've said
まだ愛してるせいよ 最低ね
Is because I still love you, you're the worst!
If I feel in love with you 口ぐせね
If I feel in love with you - Our kindly words
あの娘のピアスに囁やいてた Cheek dance
You were whispering them in that girl's ears in the midst of a Cheek dance
16BEAT 飛び出した雨の街
16BEAT - In a city where it suddenly rains
人波もとぎれ 私一人ぼっち
Even if I a sea of people get in my way I still will feel alone
16BEAT さよならと言ったのは
16BEAT - The goodbye I've said
まだ愛してるせいよ 最低ね
Is because I still love you, you're the worst!