Translation of the song 恋の予感 artist Anzen Chitai

なぜ なぜ あなたは

Why, how come --

きれいになりたいの?

How come you want to be more beautiful?

その目を誰もが

I wonder if that's because --

見つめてくれないの?

Nobody likes to take a look at you

夜は気ままに あなたを躍らせるだけ

Nights only leave you dancing freewheelingly

恋の予感が ただかけぬけるだけ

The premonition of love only sprints through the air

なぜ なぜ あなたは

Why, how come --

「好きだ」といえないの?

How come you can't say a single word of I love you?

届かぬ想いが

Unreachable feelings

夜空にゆれたまま

Still sway in the night sky

風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ

Winds are whimsical only to give you a pause

恋の予感が ただかけぬけるだけ

The premonition of love only sprints through the air

誰かを待っても

Wait for someone to come

どんなに待っても

How long it may take

あなたは今夜も

You are waiting tonight

星のあいだを さまよい流されるだけ

You are only roving and flowing along the stars

夢のつづきを またみせられるだけ

To draw into another dream you couldn't ever see

風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ

Winds are whimsical only to give you a pause

恋の予感が ただかけぬけるだけ

The premonition of love only sprints through the air