Translation of the song ハゼ馳せる果てるまで artist ACANE (ZUTOMAYO)

曖昧な解決 どう踠いても

No matter how much you struggle with those vague answers

単純問題解答ならば

If it's a simple matter of problem-solving

表 裏 使い切って

Use up the front and back sides

遠ざかる練習 繰り返すの

Repeat the lesson on distancing yourself

会いたいは有限 壊さないように

My desire to see you is limited,

確かめてしまう癖を

Don't despise my habit of making sure not to ruin it

嫌がらないで もう助けてよ

Please help me

また スパイラルに絡まる

I'm tangled up in a spiral again

もう 君どころじゃないよ

It's not you, far from it

春も消毒も 終わらせたいから

Spring, disinfection, I want it all to be over 1

人口知能 使って 引き止めたりしないで

Use popular intelligence, don't hold back 2

簡単に正解 ばら撒かないでいてね

Don't go around spreading the truth so easily

泳ぐ必要も 傷も無いのに何故か

There's no need to swim, I'm not even hurt, yet for some reason

覚えた息継ぎをして

I take a breather like I learned to

先に溺れるよ それで消し切れるなら

I'll go ahead and drown first if that means I can erase it

どこまでも ただ 遠くへ

Go somewhere, anywhere as long as it's far away

綺麗事 言うよ 価値を値付けたまま

They're insincere words with a price tag attached

おいでって おいでって おいでって なんで

Come here Come here Come here

明日にはもう 忘れてしまうのに。。

But I'll forget them by tomorrow

君の欠点ばかり漁って

Fishing for your faults

孤立無援の罠を潜って

Diving into traps of helplessness

深い曹操に自ら溺れて

Drowning myself in profound poetry 3

涼しい顔で笑って

Laughing nonchalantly

そっと涙を零すのなんで

I'm gently shedding tears, what for?

渡りたくないのにどうして

I don't want to go across, then why?

ずるいよ ずるいよ

It's so unfair

痛い痛いの飛んで行けって

Flying away, it hurts so much

もういいよ もういいよ

That's enough!

君の意味になれないなら

If I can't get used to the significance of you

上昇気流 奪って 引き止めたりしないで

Steal the updraft, don't hold back

簡単に可能性 与えないでいてね

Don't go bestowing the possibility so easily

泳ぐ必要も 傷も無いのに何故か

There's no need to swim, I'm not even hurt, yet for some reason

覚えた息継ぎをして

I take a breather like I learned to

先に溺れるよ それで消し切れるなら

I'll go ahead and drown first if that means I can erase it

どこまでも ただ 遠くへ

Go somewhere, anywhere as long as it's far away

綺麗事 言うよ 価値を値付けたまま

They're insincere words with a price tag attached

おいでって おいでって おいでって なんで

Come here Come here Come here

明日にはもう 忘れてしまうのに

But I'll forget them by tomorrow

何が抗うの 何を憎めるの

What do I fight against? What do I detest?

預けないでいてよ

Don't put it away

泳ぐ必要も 傷も無いのに何故か

There's no need to swim, I'm not even hurt, yet for some reason

覚えた息継ぎをして

I take a breather like I learned to

先に溺れるよ 指で消し切れるなら

I'll go ahead and drown first, if I can erase it with a finger

どこまでも ただ 遠くへ

Go somewhere, anywhere as long as it's far away

綺麗事 言うよ 価値を値付けたまま

They're insincere words with a price tag attached

おいでって おいでって おいでって なんで

Come here Come here Come here

明日にはもう 逃れてしまうのに

But they'll escape me by tomorrow.

当てはまってても 抗っていたいよ

Even conforming I want to resist

今宵も水に 溶けてお休み

Tonight I'll melt into water again and rest

罰があってても 振り向かないよ

Even if there's punishment, don't turn away

単純に慎重に 泳いでいたいの

I want to swim, simply and cautiously

当てはまってても 争っていたいよ

Even conforming I want to fight

今宵も水に 溶けておやすみ

Tonight I'll melt into water again and rest

泥まみれでも 信じさせてよ

Even covered in mud, let me believe

異なる自分を愛していたいの

I want to love a different self