Translation of the song 正しくなれない artist ACANE (ZUTOMAYO)

正しくなれない　霧が毒をみた

We can't be right The fog looked at the poison

片っ端から確かめたくて　

I want to be certain of absolutely everything

考え続けたい

And I want to keep thinking

偽りで出会えた　僕らは何一つも

Nothing has been taken from us

奪われてないから

Who met thanks to a lie

僕ら育ってゆくみたい　愛されるみたい

We seem to be growing up, we seem to be loved

暖かな波を読む

Counting the gentle waves

今日を　今を選ぶ　澄んだ朝色

Choosing today, choosing the here and now, the clear colors of the morning

尋ねる声で何度でも

With our inquiring voices, time after time

僕ら嘘つきだね、両想いだね

We are liars, it's mutual love

枯れ果てるまで泣き笑い

We cry and laugh before withering

今日を　受け入れてゆく

We begin to accept the situation

喜びあった日々を　忘れはしないけど

But we won't forget the times we had fun

知らない方が幸せだって

Ignorance is bliss

知れば　知り得るほど

The more we know, the more we acquire knowledge...

正しくなれない　霧が毒をみた

We can't be right The fog looked at the poison

片っ端から確かめたくて

I want to be certain of absolutely everything

考え続けたい

And I want to keep thinking

偽りで出会えた　僕らは何一つも

Nothing has been taken from us

奪われてないから

Who met thanks to a lie

今　心を閉ざさぬように

Trying not to close ourselves off now

腰眈々と　訓練を続けよ

Let's stay vigilant and keep on training

枯れ木に　笑顔だけ

Let's just draw a smile on the withered tree

君の肉体　本心全て

Your body and all of your feelings

無駄になんかさせないよ

I won't let them go to waste

ねぇ、知り得る方が幸せだって

Hey, it's better to know than to be ignorant

辿り着いてもいい？

Is it okay to arrive at that conclusion?

君だけが見る　夕焼け風鏡　

Only you look at the wind's mirror in the evening glow

僕でもいつか　解る日まで　

I want to keep thinking

考え続けたい

Until the day I can understand it too

偽りで出会えた　撓る枝分かれよ

I'm led by the branching road

導かれ

That we reached thanks to a lie

大したもんじゃない　無駄なもんじゃない

It's not a big deal, it's not useless

視野は脳裏を　寛大にしていくように

Just like seeing new things makes your mind broader

ずっと　もうずっと　茶化されようが　

I'm always, always made fun of

折れない砂の罠

But that sand trap won't work

可能性が　見逃せるならば

If possibilities can be overlooked

可能性を　諦められないから

I can't give up these

未だ

Not yet

正しくなれない　君が僕をみた

We can't be right You looked at me

片っ端から確かめたくて

I want to be certain of absolutely everything

考え続けたい

And I want to keep thinking

偽りで出会えた　僕らは何一つも

We met thanks to a lie

全て嫌われても　

Even if we end up being hated by everything

奪われてないから

Nothing has been taken from us