Translation of the song Like A Rose artist Do As Infinity
Like A Rose
Like A Rose
躊躇うことなく 貴方は正義を貫く
Without hesitation or fear of getting hurt
傷つくことも恐れず
You are determined to seek out justice
痛み 背中に纏った その美しさで
You carried pain on your back and with that beauty
運命さえも 変えてゆく
You set out to change even destiny
見つめ合うたび 深まる想いは
Every time our eyes meet, these intensifying feelings
刹那を重ね 永遠へと
Pile up the moments we’ve shared
いつしか辿りつくのでしょう
Before we know it, I’m sure we will reach eternity
最後の 愛を誓って
Promise me this is my final love
もう何もいらなくて
I don’t need anything more than this
貴方と この世界で
Together with you in this world, I
甘く 甘く 甘く 甘く
Sweetly sweetly sweetly sweetly
落ちて 濡れて 紅く色づく
Fall, get drenched, and turn crimson
Love is like a ROSE
Love is Like a ROSE
二度とは戻れない道よ
We can’t return down this road again
静寂の中で 私に何を伝えるの？
What do you want to say to me admits this silence?
答え 探せない夜は 貴方を守るわ
I protected you on nights you couldn’t find the answer
真実だけを見つけだす
And only found the truth
過ぎ去った過去も 不確かな未来も
The past that is already gone, the uncertain future,
夢物語 全てが今
these pipe dreams, everything will surely now
愛を呼び起こすのでしょう
Awaken love won’t it
無情に 時は流れて
Time heartlessly flows
もう何もなくたって
Even if there is nothing here
貴方と この世界で
In this world with you I
強く 強く 強く 強く
Strongly strongly strongly strongly
願い 生きて 紅く色づく
Wish live and turn crimson
Love is like a ROSE
Love is like a ROSE
どんな結末さえも 誰にも 奪えない
No matter what ending awaits no one can remove me
私はここで咲き誇る
I’ll blossom in full glory right here
最後の 愛を誓って
Promise me this my final love
もう何もいらなくて
I don’t need anything more than this
貴方と この世界で
Together with you in this world I
甘く 甘く 甘く 甘く
Sweetly sweetly sweetly sweetly
落ちて 濡れて 紅く色づく
Fall, get drenched, and turn crimson
Love is like a ROSE
Love is Like a ROSE
もう何もなくたって
Time heartlessly flows
貴方と この世界で
Even if there is nothing here
強く 強く 強く 強く
In this world with you I
願い 生きて 紅く色づく
Strongly strongly strongly strongly
Love is like a ROSE
Wish live and turn crimson