Translation of the song あなたをただ愛している artist Do As Infinity

読みかけの本のページを

The wind flips the pages of the book

急かすように風がめくってく

that I started to read as if rushing me

結末を知ることだけが

It's all so uninteresting

すべてならつまらないのに

Just knowing the end...

木漏れ日を揺らす小枝の先で

Beyond the twigs swaying the sunlight filtering through trees

咲いている花が私の現在のようで

It's like the blooming flowers are my Present

あなたをただ愛している

I just love you

想うほどに強くなれる

I can be stronger the more I think of you

選んできた無数の分かれ道を

I've walked on the countless crossroads

あなたに出会うために歩いてきた

That I've chosen to meet you

美しい心でいたい

I want to keep my beautiful heart

願うほど迷いは増えて

The more I wish, the more my hesitation grows

不器用な最後の恋は

And my awkward last love

はじめての感情ばかり

Is merely my first feeling

確かなものなど何もない未来

The reason I believe in a future without anything certain

信じているのはその瞳に宿る光

Is because of the light dwelling in those eyes

あなたをただ愛している

I just love you

どんな明日が待っていても

No matter what tomorrow awaits me,

目の前の無数の分かれ道を

I will walk on the countless crossroads

私は愛を胸に歩いていく

Before me with love in my heart

もしあなたに会えなければ

If I hadn't been able to meet you,

愛の意味も知らなかった

I wouldn't know the meaning of love

涙さえも誇りへと変えながら

As I changed even the tears into pride

私は歩いて来た

I've walked here

あなたをただ愛している

I just love you

想うほどに強くなれる

I can be stronger the more I think of you

目の前の無数の分かれ道を

I will walk on the countless crossroads

私は愛を胸に歩いていく

Before me with love in my heart

私は歩いていく

I will walk on