Translation of the song La semaine prochaine artist Marc Lavoine
La semaine prochaine
Next week
Ah, on ira, tu verras
Oh, we will go, you shall see
La semaine prochaine
Next week
Sur les bords de la Seine
Next week to the banks of the Seine
Dans le Café Verlaine
To the cafe Verlaine
Je vois la scène
I can already picture the scene
Et puis tu me souriras
And then you will smile at me
La semaine prochaine
Next week
Dans ta veste de laine
In your woolen west
Si tu as de la peine
If you're feeling sad
Et s'il fait froid
And if it's cold
La Madeleine et le Grand Palais
La Madeleine and the Grand Palais
Je te vois courir vers moi
I can see you running towards me
Tu seras mienne
You will be mine
Tu seras la même
You will be still the same
Mais une autre, une autre
But another one, another one
Une autre à chaque fois
Another one, everytime
Quand tu me verras, tu verras
When you shall see me, you shall see
La semaine prochaine
Next week
J'aurai au bout d'une chaine
I will carry on a chain
Une petite croix
A small cross
Un peu ancienne
A little bit antique
Je reviendrai te chercher
I will come back to search for you
La semaine prochaine
Next week
Dans l'eau de la fontaine
In the water of the fountain
Où l'on s'est embrassé
Next week
À perdre haleine
Where we kissed each other
La Madeleine et le Grand Palais
La Madeleine and the Grand Palais
Je te vois courir vers moi
I can see you running towards me
Tu seras mienne
I can see you running towards me
Tu seras la même
You will be mine
Mais une autre, une autre
You will be still the same
Une autre à chaque fois
But another one, another one
Ah je l'attends, je l'attends
Oh, I wait for her, I wait for her
La semaine prochaine
Next week
Comme les autres semaines
Like the other weeks
J'adore que tu reviennes
I would loved you to come back
Je suis déjà là
I'm already here
Oui je t'entends, je te vois
Yes, I hear you, I see you
La semaine prochaine
Next week
Chanter cette rengaine
Singing this old tune
Comme mille sirènes
Like a million sirens
Dans ta jolie voix
In your pretty voice
La Madeleine et le Grand Palais
La Madeleine and the Grand Palais
Je te vois courir vers moi
I can see you running towards me
Tu seras mienne
I can see you running towards me
Tu seras la même
You will be mine
Mais une autre, une autre
You will be still the same
Une autre à chaque fois
But another one, another one
La Madeleine et le Grand Palais
La Madeleine and the Grand Palais
Je te vois courir vers moi
I can see you running towards me
Tu seras mienne
I can see you running towards me
Tu seras la même
You will be mine
Mais une autre, une autre
You will be still the same
Une autre à chaque fois
But another one, another one