Translation of the song Babamı Beklerken artist Mabel Matiz

Söyleyin yıllar, hangimiz yorgun

tell me, years which one of us is tired

Gençlik alnımda bir perçem yolmayın ne olur

youth, a lock of hair on my forehead, don’t pull it out, please

Sormadan geldim, anladım erken

I asked for no one’s permission and soon understood

Sevda ağzımda bir merhem sürebilsem odur

love is already an ointment on my lips healing me if I can find it in myself

Kadehime yenilmeyim de

who else to lose to

Daha kime yenileyim ben

but the wine glass in my hand?

Baba gönül ayılmayınca

father, if the heart won’t sober up

Kar otururmuş ömür sevsem

a blood blister grows within, my life stunned

Bir yara bu sevilmezse

this is a wound no doubt, without love

Kan büyür ovulmazsa

it crawls towards the heart, if it’s not stroked

Pencereler önünde uyuya kaldım

I fell asleep at window ledges