Translation of the song Dualar Değişir artist Mabel Matiz

Isırılmış yerlerinden gülüyorsun bana

you smile at me from your bite marks

Metalin, betonun, asfaltın bu korkunç ormanında

in this terrible forest of metal, concrete and asphalt

Ben de sıkıldım bu seslerden, yollarımızdaki kafeslerden

I’ve had enough of these sounds, too

Anlamıyorsan bile olsun gel, sıyrılalım örtümüzden

of these cages on our path

Gel, sarıl son bir defa

come, embrace me one last time

Soruyor değilim fazlasını, cümleler

I’m not asking for more

Uzak dilimlenik ama insan bu alışır

distant sentences, my tongue defeated

Dualar değişir, sarılıp yükümden

but we get used to it in the end

Bir şarkı yazarız belki

prayers change.

Gel, sarıl son bir defa

come, embrace me one last time

Soruyor değilim fazlasını, cümleler

I’m not asking for more

Uzak dilimlenik ama insan bu alışır

distant sentences, my tongue defeated

Dualar değişir, sarılıp yükümden

but we get used to it in the end

Bir şarkı yazarız belki

prayers change.

Gel, sarıl son bir defa

come, embrace me one last time

Soruyor değilim fazlasını, cümleler

I’m not asking for more

Uzak dilimlenik ama insan bu alışır

distant sentences, my tongue defeated

Dualar değişir, sarılıp yükümden

but we get used to it in the end

Bir şarkı yazarız belki

prayers change.