Translation of the song Filler ve Çimenler artist Mabel Matiz

çimenler fillerle de güzel

Grass is beautiful even with elephants

kalbin korkularıyla cesur

Your heart is brave with its fears

firarlar yakalanmak için

Escapes are for the sake of getting caught

ihanet aslında sadakatin tavrını sever

Betrayal happens to love loyalty's attitude

elinde bir paslı makas

With a pair of rusty scissors in its hand

kestikçe zaman uzuyor acının saçları

As time cuts it, sorrow's hair grows longer

hatırlayarak yaşamak boynumuzun borcu ama

It's our duty to live with remembrance, yet

ölürdün unutmasan

You would die if you didn't forget

kaybederek çoğalırsın

You increase through losing.

gözyaşının rahmeti can üstüne

The benediction of tears on your life.

uzak bir deniz kıyısında

On a distant sea shore

kendi yara kabuklarını yar ederek kendine

Falling in love with your own scar tissue

ah nice kez üzecekin

You'll hurt countless times

gördüğünün zahmeti gönül üstüne

The trouble of what you've seen on your heart.

uzak bir çigan masalında

In a distant gypsy tale

çayda kederli çıralar tüttürerek

Burning sorrowful kindlings in the creek

barışırsın ötekinle

You'll make peace with the other you,

ki yalatır o

The one that will make you swallow

sen tükürürsen…

The words you spit.