Translation of the song Nerde artist Mabel Matiz

Bağrımda esme rüzgar, ezberim eski aşklar.

Do not blow through my chest, o wind, old love stories are in my memory.

Hani dönerdi nerde? Ne tadım ne tuzum var.

You said s/he would return, where is s/he? I am not myself anymore.

Nerde nerde nerde? Haylazım, canım nerde?

Where where where is s/he? Where is my naughty, my dear?

Nerde nerde nerde? Kalınır mı ellerle?

Where where where is s/he? How can you stay with strangers*?

Nerde nerde nerde? Hainim, canım nerde?

Where where where is s/he? Where is my betrayer, my dear?

Nerde nerde nerde? Uyunur mu ellerle?

Where where where is s/he? How can you sleep with strangers?

Hasret eski bir ülke, gitgide büyümekte.

Longing is an old country, it is growing every minute

Çıkıp gelmezsin nerde? El eleyken el olduk.

You will not come by, where? We were hand to hand** now we became strangers

Nerde nerde nerde? Haylazım, canım nerde?

Where where where is s/he? Where is my naughty, my dear?

Nerde nerde nerde? Kalınır mı ellerle?

Where where where is s/he? How can you stay with strangers?

Bağrımdan uçan kuşlar, söyleyin dağlar taşlar.

Birds that fly out of my chest, mountains and rocks, tell me

Hani dönerdi nerde? Ne gündüz ne gecem var.

You said s/he would return, where is s/he? I do not know the night from day anymore

Hasret eski bir ülke, gitgide büyümekte.

Longing is an old country, it is growing every minute

Çıkıp gelmezsin nerde? El eleyken el olduk.

You will not come by, where? We were hand to hand now we became strangers

Nerde nerde nerde? Haylazım, canım nerde?

Where where where is s/he? Where is my naughty, my dear?

Nerde nerde nerde? Kalınır mı ellerle?

Where where where is s/he? How can you stay with strangers?

Nerde nerde nerde? Hainim, canım nerde?

Where where where is s/he? Where is my betrayer, my dear?

Nerde nerde nerde? Uyunur mu ellerle?

Where where where is s/he? How can you sleep with strangers?