Translation of the song Yaban artist Mabel Matiz

Çiçeğimin suyu çöle karıştı bak

my nectar mingled with the desert sand

Yıkıldı dağım ve dağıldım, dağıldım da

my mountain crumbled

Kendi sırrımın koynuna girip bulduğum

and I fell apart, fell apart

Ummanda boğuldum, boğuldum da

in bed with my secret

Şu halime gam görünmeye

I don’t want any more grief

Kendi kendime ettiğim nedir

what have I done to myself

Ağlasın anam, gayrısı yalan

may my mother cry

Sevdiğin yaban şimdi nerdedir

the rest is a lie

Şimdi bir başkası, şimdi bir başkası tutar

now another

Ellerini, ellerini

now another holds your hand

Şimdi bir başkası, şimdi bir başkası fısıldar seni

and now another

Göğsüme

now another whispers you into my heart

Anladım tamam hepsi benim yaram

okay, I get it, it’s all about my wound

Sövdüğün sahi, sen değildin, değildin aa

it wasn’t you I cursed, it really wasn’t

Hep mi başa döner, öğrenemiyorsan

is it always back to square one if you don’t learn

Bildiğin kurşunla vuruldum, vuruldum da

I was shot by the bullet I know

Şu halime gam görünmeye

I don’t want any more grief

Kendi kendime ettiğim nedir

what have I done to myself

Ağlasın anam, anlasın tamam

may my mother cry

Sevdiğin yaban şimdi nerdedir

the rest is a lie

Şimdi bir başkası, şimdi bir başkası tutar

now another

Ellerini, ellerini

now another holds your hand

Şimdi bir başkası, şimdi bir başkası fısıldar seni

and now another

Göğsüme

now another whispers you into my heart