Translation of the song Луцифер и Буда artist Suzanitta
Луцифер и Буда
Lucifer & Buddha
Припев
Chorus:
Обладана ли ти се струвам?
Do I seem possessed1 to you?
Да, от Луцифер и Буда,
Yes (I am), by Lucifer and Buddha,
леле откачам, колко ми е яко!
oh God, I'm going crazy, I'm feeling so good!
Басът ви кърти - знам, и мене майко,
The bass is driving you crazy - I know, me too, mom,
ама нали знаеш живота е хайко, хайко!
but you know, the life is haiku, haiku!2
Обладана ти се струвам?
I seem possessed to you?
Да, от Луцифер и Буда,
Yes (I am), by Lucifer and Buddha,
леле откачам, колко ми е яко!
oh God, I'm going crazy, I'm feeling so good!
Басът ви кърти - знам, и мене майко,
The bass is driving you crazy - I know, me too, mom,
ама нали знаеш живота е хайко, хайко!
but you know, the life is haiku, haiku!
Дали да та бъркам в окото?
Should I annoy you?3
Да го духа рогатия, 'щото,
The horn one4 can fuck off, because
като в приказките винаги
like in the fairytales, always
накрая печели доброто!
the good wins at the end!
Грешни сме - Боже, прости ни,
We're sinners - God, forgive us,
от хорската злоба пази ни!
save us from people's jealousy!
Души в магазин на витрини,
Souls on the shop windows in the shop
тихо ти шепнат купи ни, купи ни...
whisper silently to us buy us, buy us...
Вратата на всичките гето,
All the ghettos to get out of here,
животът горчи кат' кафето!
the life is as bitter as the coffee!
Пази в тебе детето.
Save the child inside you,
сметката е горе и чака в небето!
the bill is up there and it waits in the skies!5
Кефът ви мене ма храни,
I feel satisfied when you feel good,
дошъл съм да паля тавани!
I came to put ceilings on fire!
Под краката им свалям тавани.
I make the ceilings explode under their legs.
Кат го правя, го правя тъй че да бавим!
When I do it, I do it in such a way so that we entertain!6
Припев
Chorus:
Обладана ли ти се струвам?
Do I seem possessed to you?
Да, от Луцифер и Буда,
Yes (I am), by Lucifer and Buddha,
леле откачам, колко ми е яко!
oh God, I'm going crazy, I'm feeling so good!
Баса ви кърти - знам, и мене майко,
The bass is driving you crazy - I know, me too, mom,
ама нали знаеш живота е хайко, хайко!
but you know, the life is haiku, haiku!
Обладана ти се струвам?
I seem possessed to you?
Да, от Луцифер и Буда,
Yes (I am), by Lucifer and Buddha,
леле откачам, колко ми е яко!
oh God, I'm going crazy, I'm feeling so good!
Баса ви кърти - знам, и мене майко,
The bass is driving you crazy - I know, me too, mom,
ама нали знаеш живота е хайко, хайко!
but you know, the life is haiku, haiku!
Мога да накарам дявола да танцува,
I can make the devil dance,
мога да го накарам и свещи да купува!
I can even make him buy candles!7
My nigga ми намига, 'щото едва го вдига -
My nigga winks at me, because he has hard time getting excited -
ръцете към небето да ви видя, т'ва ми стига!
I need to see your hands up in the air, that's enough for me!
Щастие, любов кажи ми, как се пазарува!
Happiness, love - tell me how could I buy them?
Кой ги продава? И кое колко струва?
Who sells them? And how much do they cost?
Хваща ли, питам ги - мажи,
Do you feel drunk, I ask them - it's a mess,
с думи рисувам пейзажи!
I paint landscapes with words!
Кефът го няма да каже, рапът го блъска,
The enjoyment is not here to say, the rap is obsessing him,
'прай го да маже, да маже, да маже,
it makes him go crazy, crazy, crazy,
да маже, да маже, да маже, да маже, да маже.
crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Ръцете към небето да ви видя, т'ва ми стига!
I need to see your hands up in the air, that's enough for me!
Вратата на всичките гето...
All the ghettos to get out of here...
Припев
Chorus:
Обладана ли ти се струвам?
Do I seem possessed to you?
Да, от Луцифер и Буда,
Yes (I am), by Lucifer and Buddha,
леле откачам, колко ми е яко!
oh God, I'm going crazy, I'm feeling so good!
Баса ви кърти - знам, и мене майко,
The bass is driving you crazy - I know, me too, mom,
ама нали знаеш живота е хайко, хайко!
but you know, the life is haiku, haiku!
Обладана ти се струвам?
I seem possessed to you?
Да, от Луцифер и Буда,
Yes (I am), by Lucifer and Buddha,
леле откачам, колко ми е яко!
oh God, I'm going crazy, I'm feeling so good!
Баса ви кърти - знам, и мене майко,
The bass is driving you crazy - I know, me too, mom,
ама нали знаеш живота е хайко, хайко!
but you know, the life is haiku, haiku!