Translation of the song Çılgın (Facebook) artist İsmail YK

Turkish

Çılgın (Facebook)

English translation

Crazy

İnternet kafeye gittim

I went to the internet café,

Facebook sayfasına girdim

I went to Facebook's website,

Adımı Çılgın diye verdim

I signed in as crazy,

Artık ben de üye oldum

I became a member too,

Tanıştım güzel biriyle

I met a beautiful person,

Yazışıyoruz günden güne

We wrote to each other day after day,

Merhem oluyor günlüme

She is the cure for my heart,

Artık ben de seven oldum

I became a lover too.

Ama sevmeye bedel

But she's worth loving,

Gözleri çok güzel

Her eyes are very beautiful,

Öyle bir tatlı zor bulursun

Such a sweetheart like her is hard to find,

Herkes sorar nerden buldun

Everyone asks me where I found her.

Facebook Facebook hergün aradım durdum

Facebook, Facebook everyday I kept searching,

Facebook Facebook bu kızı ordan buldum

Facebook, Facebook is where I found this girl,

Facebook Facebook görür görmez tutuldum

Facebook, Facebook she caught my eye at first glance,

Facebook Facebook galiba aşık oldum

Facebook, Facebook I guess I fell in love.

[x2]

Lokomotif Gülşen

Machine-like Gulsen (Turkish name for a girl),

Çıtı pıtı Birsen

Petite Birsen (another name),

Ah bir görsen

Ah if only you could see,

Cici bici Ebru

Cutie pie Ebru (another Turkish name for a girl),

Esmer Banu

Brunette Banu (another Turkish name for a girl),

Tanışabilsen

If only I could meet,

Güzeller güzel beğen

There are many beautiful girls,

Ne istersen

Whatever you want (or you are looking for)

Herkesin zevkine göre Facebook'ta

For everyone there is someone on Facebook.

Yakışıklı Erkan

Handsome Erkan (Turkish name for a boy),

Karizmatik Serkan

Charismatic Serkan (Turkish name for a boy),

Canlar yakan, sempatik Ercan

The one who breaks hearts, sympathetic Ercan,

Çılgın Ayhan, yüzüne hayran

Crazy Ayhan, admirer of your face.

İster dost, ister yeni aşk olursun

If you want a new friends or a new love you can find,

Ben zaten aşkımı facebook'ta buldum

I've already found my love on Facebook.