Translation of the song Ищу мужа artist IOWA
Ищу мужа
I'm looking for a husband
Листья облетели, снег теперь с метелями.
Leaves fell down, snow is here now and snowstorms too
Неделя за неделей, хожу не в своем теле я.
Week after week, I am feeling like I am not in my own body
Заснуть бы до апреля бы, птицы снова пели бы.
I would like to sleep till April, and birds will be singing then again
Сердце бы согрели - солнце и капель.
They would warm my heart - sun and drips of thawing snow.
Припев:
Chorus:
Зимой завьюженной я иду, простужена!
I am walking in the snowy winter, I got cold!
А лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
And summer passed like a dream, he didn't bring me to the cinema for long time.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
And so sad- he went there with my neighbour Alka
Где ты сужен-сужен? Ты мне очень нужен.
Where are you, my promised man? I need you so much.
Все женаты уже, мужа, ищу мужа!
Everyone is married, I am looking for a husband, husband!
Все подруги с мужами, приглашают к ужину.
All my friends are with their husbands, they invite me for dinner.
Собираясь семьями, я не пойду - не в теме я.
They gather with families, I will not go - I am out of the subject.
А знаешь, как же хочется спастись от одиночества.
Do you know how much I wanna save from loneliness.
И в теплом пледе руки... вместе вспоминать, как
And then hands in the warm blanket... to remember together how
Припев:
Chorus:
Зимой завьюженной я иду, простужена!
I am walking in the snowy winter, I got cold!
А лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
And summer passed like a dream, he didn't bring me to the cinema for long time.
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
And so sad- he went there with my neighbour Alka
Где ты сужен-сужен? Ты мне очень нужен.
Where are you, my promised man? I need you so much.
Все женаты уже, мужа, ищу мужа!
Everyone is married, I am looking for a husband, husband!
Да!
Yes!
Да!
Yes!
Листья облетели, снег теперь с метелями.
Leaves fell down, snow is here now and snowstorms too
Неделя за неделей, хожу не в своем теле я.
Week after week, I am feeling like I am not in my own body
Заснуть бы до апреля бы, птицы снова пели бы.
I would like to sleep till April, and birds will be singing then again
Сердце бы согрели - солнце и капель.
They would warm my heart - sun and drips of thawing snow.
Припев:
Chorus:
Зимой завьюженной я иду, простужена!
I am walking in the snowy winter, I got cold!
А лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
And summer passed like a dream, he didn't bring me to cinema for long time
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
And went there with my neighbour Alka
Зимой завьюженной я иду, простужена!
I am walking in the snowy winter, I got cold!
Лето, как сон прошло, он не водил в кино меня давно.
And summer passed like a dream, he didn't bring me to cinema for long time
А ходил, жалко, с соседкой Алкой.
And went there with my neighbour Alka
Где ты сужен-сужен? Ты мне очень нужен.
Where are you, my promised man? I need you so much.
Все женаты уже, мужа, ищу мужа!
Everyone is married, I am looking for a husband, husband!