Translation of the song Doğum Günün Haram Olsun artist İsmail YK
Doğum Günün Haram Olsun
may you never get a birth day
Şiir Bugün senin doğum günün mü değil mi
today is for singing
Tüm sevdiklerin mi yanında mutlu musun
your birth day then .. All your friends around you
O sahte dostlarınla yeni sevgilinle el ele göz göze
your new company near you... eye to eye and hand in hand
Bir zamanlar benim de gözlerimin içine bakarak
one day these were my eyes enjoying that
Seni seviyorum demiştin
you said then you loved me
Bir zamanlar benimle de aynı şeyleri paylaşıp
we shared the same things you are doing now
Benden vazgeçemiyeceğini söylemiştin
I'll never leave you … that how you said it to me
Bırakır mı seven nedensiz sevdiğini
do you leave who loved you unconditionally
Kaybeder mi özleyen bilerek hasretini
do you realize the pain of longing toward those leavers
Ben de kandırmışım ya kendimi
I deceived my self
Bir anda telefon başında bıraktın beni -
but you left me .. Hang up on the telephone
Verdiğin acılar unutulmadı
you gave me unforgettable pains
Katlanan yüreğim dayanmadı
my suffering heart does not stand such pain
Kahroldum inan bitmişim
believe me .. İ am broken ..i am finished
Bunu sen istedin
you wanted this
Bugün senin doğum günün
today is your birth day
Gözlerinde yok hiç gözüm
these are not your eyes neither mine
Sana mutluluklar dilerim sanma
do not think i wish you best wishes
Doğum günün haram olsun
ı wish you never get a birth day
Göz yaşların zehir olsun
your tears may become poisonous
Her günün işkenceyle dertlerle dolsun
may all your days turn into suffering
Bu sözlerim yalan sana
breaker of promises
Bırakıpta ağlatana
leaving me to weeping
Hayat seni yerlerden yerlere vursun
may the life disperse you every where
Hayatım mutsuz gözlerim uykusuz
my life turned into misery ..i can not sleep any more
Bedenim ruhsuz kalır
my body is soul less
Yüreğime koyduğun acıları besledim ayrı ayrı
you put the pains into my heart .. I swallowed it one by one
Bugün bugün benim ölüm günüm
today is my death
ben bu acılar için mi yaratıldım be gülüm
I put a smile mask
Duygularına inandım meğerse hepsi sahte bir de kendine iyi bak diyorsun
you deceived your self ..and I believed your feelings
Yok ulan vurdun be zaten kahpe ne olduysa seni sevdim beni bıraktın öyle bir başıma
that is it ..i loved you and you left me ..bitch
Ben de seni günahlarımla baş başa bıraktım bir daha bir daha çıkma karşıma
do not show to me .. I am leaving you