Translation of the song Три дня холода artist IOWA
Три дня холода
Three days coldness
Я остановила стрелок бой
I stopped the marksman
Когда ещё было не больно
when it didn't hurt yet
Он был мой, мой, мой, мой, мой...
He was mine, mine, mine, mine, mine...
В своём пальто провожал домой,
In his coat he brought me home,
И сердце билось так спокойно - он был мой, мой, мой, мой...
and my heart was beating so calmly - he was mine, mine, mine, mine...
Мы не завешивали в кухне штор,
We didn't close the curtains in the kitchen,
Чтоб силуэты падали
so our silhouettes would fall
На заснеженный двор
onto the snow-covered yard,
Кружась в танце снежинками.
swirling in a dance with the snowflakes
Три дня холода
Three days coldness
Три дня как три года.
Three days like three years
Ай, как холодно
Oh, how cold
Первые три дня.
the first three days are
Три дня холода
Three days coldness
Три дня как три года.
Three days like three years
Ай, как холодно
Oh, how cold
Первые три дня.
the first three days are
Я дотянулась до него рукой
I reached for his hand
А он так тихо своё Стой, стой, стой, стой, стой...
and he's quietly like Stop, stop, stop, stop, stop...
Я знаю, я всё знаю
I know, I know it all
Просто снег на шапке
There's just snow on your hat,
Всё в порядке
everything's alright
Ты не мой, мой, мой, мой, мой.
You're not mine, mine, mine, mine, mine
А помнишь, лето билось за бортом?
And do you remember how summer knocked on board?
А я живу теперь за городом.
And I now live out of town
Пальму нашу помнишь?
Do you remember our palm tree?
Ну всё, пока. Ещё увидимся.
Now, bye to all that; We'll see each other sometime
Три дня холода
Three days coldness
Три дня как три года.
Three days like three years
Ай, как холодно
Oh, how cold
Первые три дня.
the first three days are
Три дня холода
Three days coldness
Три дня как три года.
Three days like three years
Ай, как холодно
Oh, how cold
Первые три дня.
the first three days are
С другого конца города пешком домой.
Going home from the other side of the city
Когда тебе больно, просто пой, пой, пой, пой, пой!
When you're hurting, just sing, sing, sing, sing, sing!
И он не герой
And he's no hero
И ты не стала его звездой - неважно!
And you didn't become his star - doesn't matter!
Давай пой, пой, пой, пой, пой.
Come on, sing, sing, sing, sing, sing
И он уйдёт хрустеть утренним снегом
And he goes away, scrunching the morning snow
А ты с разбегу прямо вверх, к небу
And you take a run right up, towards the sky,
Кружась(ну что) в свободном танце снежинкой.
swirling (so what) in a carefree dance with the snowflakes
Три дня холода
Three days coldness
Три дня как три года.
Three days like three years
Ай, как холодно
Oh, how cold
Первые три дня.
the first three days are
Три дня холода
Three days coldness
Три дня как три года.
Three days like three years
Ай, как холодно
Oh, how cold
Первые три дня.
the first three days are