Translation of the song Я так люблю artist IOWA
Я так люблю
I Love It So
Первый Куплет:
First Verse:
Я так люблю, когда за окном так темно,
I love it when it's so dark outside
Чтобы наблюдать жизнь внутри.
And I can observe what's happening inside.
И на включённый свет летят мотыльки!
And the moths fly towards the light!
Я так люблю слушать и говорить.
I love to listen and to talk.
Так люблю с кем-то говорить, ехать далеко.
I love to talk with someone on the long trip we're sharing.
О-о-о, как мне сейчас легко!
O-o-o, I feel so lighthearted right now!
О-о-о, о-о-о-о, так легко!
O-o-o, o-o-o-o, so lighthearted!
О-о-о, о-о-о-о, так легко!
O-o-o, o-o-o-o, so lighthearted!
О-о-о, о-о-о-о, так легко!
O-o-o, o-o-o-o, so lighthearted!
О-о-о, о-о-о-о!
O-o-o, o-o-o-o!
Припев:
Chorus:
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Where the trains roll on by and someone waits for me!
Ведь там, я дома!
For there I'm home!
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!
The trains roll on by and someone waits for me!
Второй Куплет:
Second Verse:
Я так люблю смотреть, как вода по стеклу,
I love to watch the rain hit the window
Пунктирные города оставляют меня,
As the cities pass by around me,
Качает под звук осеннего дождя!
And the sound of autumn rain accompanies the moving train!
Я так люблю молча наблюдать,
I love to quietly observe,
Как прощаются, наблюдать.
To observe how others say goodbye.
Дышат глубоко,
How they breathe in deeply
Свои сердца оставляют легко!
And leave their hearts behind so easily!
О-о-о! Легко!
O-o-o! Easily!
О-о-о, о-о-о-о, легко, так легко!
O-o-o, o-o-o-o, easily, so easily!
О-о-о, о-о-о-о, легко, так легко!
O-o-o, o-o-o-o, easily, so easily!
О-о-о, о-о-о-о, легко, так легко!
O-o-o, o-o-o-o, easily, so easily!
О-о-о, о-о-о-о!
O-o-o, o-o-o-o!
Припев:
Chorus:
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Where the trains roll on by and someone waits for me!
Ведь там, я дома!
For there I'm home!
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!
The trains roll on by and someone waits for me!
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Where the trains roll on by and someone waits for me!
Ведь там, я дома!
For there I'm home!
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!
The trains roll on by and someone waits for me!
Да!
Yes!
Припев:
Chorus:
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Where the trains roll on by and someone waits for me!
Ведь там, я дома!
For there I'm home!
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!
The trains roll on by and someone waits for me!
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня там!
Where the trains roll on by and someone waits for me!
Ведь там, я дома!
For there I'm home!
Место встречи - вокзал!
We'll meet at the train station!
Стучат вагоны, кто-то ждёт меня!
The trains roll on by and someone waits for me!
Я так люблю!
I love it so!
Я так люблю!
I love it so!