Translation of the song Et Barn Af Min Tid artist The Minds of 99
Et Barn Af Min Tid
A Child of my Time
Skiderikker holder mig fast
Motherfuckers are holding me down
Knækker mine tanker
Breaking my thoughts
Og jeg lader, som om jeg ikke lider overlast
And I act as if I'm not being injured
Men de knækker mine tanker
But they're breaking my thoughts
Skiderikker lægger mig ned
Motherfuckers are putting me down
Spænder mine ben
Strapping my legs
Jeg vender indad, jeg spørg', hvad kan jeg gør'?
I'm looking inside myself, asking, What can I do
Hvis de ik' stjæler mine tanker
If they steal my thoughts
Her i morges der havde jeg en drøm
This morning, I had a dream
En af dem der sagd' mig, det ik' ku' blive ved
One of those telling me it couldn't keep being like this
En af dem der rykkede min fantasi fra A til B
One of those moving my imagination from A to B
Den gav mig selvtillid, jeg blev et barn af min tid
It gave me self-esteem, I became a child of my time
Jaer
Yeah
Et barn af min tid
A child of my time
Den gav mig selvtillid
It gave me self-esteem
Her i morges der havde jeg en drøm
This morning, I had a dream
En af dem der sagd' mig, det ik' ku' blive ved
One of those telling me it couldn't keep being like this
En af dem der rykkede min fantasi fra A til B
One of those moving my imagination from A to B
Den gav mig selvtillid, jeg blev et barn af min tid
It gave me self-esteem, I became a child of my time
Og jeg kom ud af mit hjem
And I got out of my home
Og jeg kom ud af min krop
And I got out of my home
Og jeg kom ud af mit hjem
And I got out of my body
Og jeg kom ud af min krop
And I got out of my body
Og pluds'lig rykkede jeg den fra A til B
And suddenly, I moved it from A to B
Den gav mig selvtillid, jeg blev et barn af min tid
It gave me self-esteem, I became a child of my time