Translation of the song Guldregn artist The Minds of 99
Guldregn
Golden Rain
[Vers 1]
[Verse 1]
Intet under, jorden den går under
No wonder, the world is ending
Der' ikke mer' vin, der' ikke flere grin
There's no more wine, there's no more laughs
Så' det guldregn på øje, guldregn på din kind
So there's gold rain1 on your eye, gold rain on your cheek
Guldregn i dit hjerte, guldregn i dit sind
Gold rain in your heart, gold rain in your mind
[Omkvæd]
[Chorus]
Du har et skib, der ska' sejle i nat
You've got a ship sailing tonight
Du har et skib, der ska' sejle i nat
You've got a ship sailing tonight
Det er en ære din død at bære
It's an honor to go through your death
Du har et skib, der ska' sejle i nat
You've got a ship sailing tonight
[Vers 2]
[Verse 2]
Nu ka' vi se, der' en fremtid efter det
Now they can see that there's a future after it
Alle var kørt ud, nu' det dig der står for skud
Everyone was exhausted, now it's your turn
Nu' det sjællandspiger der summer i sjællandssommervind
Now it's Zealandic girls buzzing in a Zealandic Summer wind
Sjællandspiger putter guldregn på din kind
Zealandic girls put gold rain on your cheek
[Bro]
[Pre-chorus]
Vi putter guldregn på dit øje, guldregn på din kind
We put gold rain on your eye, gold rain on your cheek
Guldregn i dit hjerte, guldregn i dit sind
Gold rain in your heart, gold rain in your mind
Vi putter guldregn på dit øje, guldregn på din kind
We put gold rain on your eye, gold rain on your cheek
Guldregn i dit hjerte, guldregn i dit sind
Gold rain in your heart, gold rain in your mind
[Omkvæd]
[Chorus]
Åh ja, du har et skib, der ska' sejle i nat
Oh yeah, you've got a ship sailing tonight
Du har et skib, der ska' sejle i nat
You've got a ship sailing tonight
Ja, det er en ære, din død at bære
Well, it's an honor to go through your death
Du har et skib (du har et skib)
You've got a ship (you've got a ship)
Du har et skib, der ska' sejle i nat
You've got a ship sailing tonight
Du har et skib, der ska' sejle i nat
You've got a ship sailing tonight
Ja, det er en ære, din død at bære
Well, it's an honor to go through your death
Åh ja, et skib, der ska' sejle i nat
Oh yeah, a ship sailing tonight
[Outro]
[Outro]
Guldregn på dit øje, guldregn på din kind
So there's gold rain on your eye, gold rain on your cheek
Guldregn på dit øje, guldregn på din kind
So there's gold rain on your eye, gold rain on your cheek
Guldregn i dit hjerte, guldregn i dit sind
Gold rain in your heart, gold rain in your mind
Guldregn på dit øje, guldregn på din kind
So there's gold rain on your eye, gold rain on your cheek
Guldregn i dit hjerte, guldregn i dit sind
Gold rain in your heart, gold rain in your mind
Ja, ja, ja, ja, ja, jaer
Yes, yes, yes, yes, yes, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, jaer
Yes, yes, yes, yes, yes, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, jaer
Yes, yes, yes, yes, yes, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, jaer, åh jaer
Yes, yes, yes, yes, yes, yeah, oh yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, jaer, åh jaer
Yes, yes, yes, yes, yes, yeah, oh yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, jaer, åh jaer
Yes, yes, yes, yes, yes, yeah, oh yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, jaer, åh jaer
Yes, yes, yes, yes, yes, yeah, oh yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, jaer, åh jaer
Yes, yes, yes, yes, yes, yeah, oh yeah