Translation of the song Ma Cherie Bon Bon artist The Minds of 99
Ma Cherie Bon Bon
Ma Cherie Bon Bon
(På værkstedet,) jeg lægger mig ned
(At the repair shop,) I'm laying down
Men du må ik’ sige det til nogen, det’ en hemmelighed
But you can't tell anyone, it's a secret
De samme tanker, som der skræmmer mig
The same thoughts scaring me
Er somme tider dem, der tænder mig
Are sometimes the ones turning me on
(I byen,) i byen, vi finder et sted
(In the city,) in the city, we find a place
Måske på Vesterbro, på toppen fyldt med inderlighed
Maybe at Vesterbro, on the top filled with fervor
Måske sku’ vi tage og gå samme vej
Perhaps we should be going the same way
Et sted hvor ingen rigtigt skammer sig
A place where no one's really ashames
Så la' da gå
Alright, then
Husker sangen, vi skal ud i det blå
I remember the song, we'll go out in the blue
Du ka' følge med
You can tag along
Der' nogen, der synger noget om kærlighed
Someone's singing something about love
(x4)
(x4)
ÆH—ÅH
EH—OH
Og hun danser hele natten
And she's dancing all night
Ma Cherie Bon Bon
Ma Cherie Bon Bon
(I byen) på toppen, jeg finder min ven
(In the city) on the top, I'm finding my friend
Han råber, Rage Amadeus, Ra-rage Amadeus!
He's yelling Rage Amadeus, Ra-Rage Amadeus!
Han har noget særligt hængende over sig
He's got something special lingering around him
Så han kigger hele natten på cherie bon bon
So he's looking at cherie bon bon all night
Så la' det gå
Just let it go
Og nu’ vi sammen, vi er ude i det blå
And we're together now, we're in the blue
Jeg har nogen at gøre det med
I've got someone to do it with
Der' nogen, der griner af min vittighed
Someone's laughing at my joke
(x4)
(x4)
ÆH—ÅH
EH—OH
Og hun danser hele natten
And she's dancing all night
Ma Cherie Bon Bon
Ma Cherie Bon Bon
Cherie Bon Bon
Ma Cherie Bon Bon
Cherie Bon Bon
Ma Cherie Bon Bon
(Måske på Vesterbro, på toppen fyldt med inderlighed)
(Maybe at Vesterbro, on the top filled with fervor)
Cherie Bon Bon
Ma Cherie Bon Bon
Cherie Bon Bon
Ma Cherie Bon Bon
(Hun danser hele natten
(And she's dancing all night
Ma Cherie Bon Bon)
Ma Cherie Bon Bon)
Du' min bedste ven
You're my best friend
Der er nogen, der synger noget om kærlighed
Someone's singing something about love
(x4)
(x4)
ÆH—ÅH
EH—OH
Og hun danser hele natten
And she's dancing all night
Ma Cherie Bon Bon
Ma Cherie Bon Bon