Translation of the song Solkongen artist The Minds of 99
Solkongen
The Sun King
[Vers 1]
[Verse 1]
Dagen er bare til besvær
The day is all trouble
Min ven, du står op, men hva' ska' du nu her?
My friend, you get up, but whatever are you doing here?
Er du bang' for du bare gør den værre?
Are you afraid that you'll just make it worse?
[Bro]
[Pre-chorus]
Men hvem er det der nærmer sig?
But whoever is the one approaching?
En måneprinsesse mod en solkonge som dig
A moon princess against a sun king like you
Smelter I to sammen?
Will the two of you melt into one?
Så' det helt sikkert helt slut med mig
Then it's certainly over for me
[Omkvæd]
[Chorus]
Og hun ta'r dig ind
And she takes you in
Hjem i seng, ja ja
Home to her bed, yeah yeah
Og hun ligner dig
And she looks like you
Ja, hun ligner dig
Yes, she looks like you
[Bro]
[Pre-chorus]
Ja, hvem er det der nærmer sig?
Yes, whoever is the one approaching?
En måneprinsesse mod en solkonge som dig
A moon princess against a sun king like you
Smelter I to sammen?
Will the two of you melt into one?
Så' det helt slut med mørke og så helt slut med mig
Then it's certainly over with darkness and certainly over for me
[Omkvæd]
[Chorus]
Og hun ta'r dig ind
And she takes you in
Med sin kind, ja ja
With her cheek, yeah yeah
Så hun ligner dig
So she looks like you
Hun er rund ligesom dig
She's round just like you
[Omkvæd]
[Chorus]
Og hun gi'r dig alt
And she gives you everything
Og hun skinner som sol
And she shines like sun
Så hun ligner dig
So she looks like you
Ja, hun ligner dig
Yes, she looks like you
Ja, hun ligner dig
Yes, she looks like you
Ja, hun ligner dig nu
Yes, she looks like you now