Translation of the song Som Fluer artist The Minds of 99

Bare jeg havde vidst

I'd wish I'd known

Da jeg så dig sidst

The last time I saw you

At du havde mistet troen på, at du ku' finde vejen

That you'd lost faith that you may find your way

Så ku' jeg ha' sagt, at der er mange andre li'som dig

Then I could have told you that there are a lot of people like you

Er der det? (Ja)

Are there? (Yes)

Hmm

Hmm

Er der det?

Are there?

Hmm

Hmm

Er du narkoman?

Are you a junkie?

Sig det nu, for fa'n

Please tell me, dammit

Sig mig, har du mistet troen på, at du ka' finde vej?

Tell me, have you lost faith that you may find your way?

Der er mange andre, der er narkomaner li'som dig

There are many others who are junkies like you

Er der ik'? (Er der ik'?)

Aren't there? (Aren't there?)

Hmm

Hmm

Er der ik'? (Er der ik'?)

Aren't there? (Aren't there?)

Hmm

Hmm

Alle mine venner falder li'som fluer

All of my friends are falling like flies

Alle mine venner falder på den første sommerdag

All of my friends are falling on the first day of Summer

Alle mine venner falder li'som fluer

All of my friends are falling like flies

Alle mine venner falder

All of my friends are falling

Fang dem, før de falder

Catch them before they fall

Alle mine venner falder li'som fluer

All of my friends are falling like flies

Alle mine venner falder på den første sommerdag

All of my friends are falling on the first day of Summer

Alle mine venner falder li'som fluer

All of my friends are falling like flies

Alle mine venner falder

All of my friends are falling

Fang dem før de falder

Catch them before they fall

Er du deprimeret?

Are you depressed?

Du' blevet tatoveret

You got tattooed

Sig mig, har du mistet troen på, at du ka' finde vej?

Tell me, have you lost faith that you may find your way?

Der' så mange andre, der er tatoveret li'som dig

There are so many others who are tattooed like you

Er der ik'?

Aren't there?

Hmm, jaer

Hmm, yeah

Er der ik'?

Aren't there?

Hmm-hmm

Hmm-hmm

Er der ik'? (Okay, man)

Aren't there? (Okay, dude)

Uhh, jaer

Uhh, yeah

Er der ik'?

Aren't there?

Hmm, jaer

Hmm, yeah