Translation of the song Stor Som En Sol / Flad Som En Pandekage artist The Minds of 99

Jeg har været åben, jeg har været helt tilgængelig

I've been open, I've been totally available

Men det der var dråben, ja, det der var helt forfærdeligt

But the thing that was the last straw, yeah, the thing that was so horrible

Jeg kan ikke mere, jeg vil ikke acceptere

I can't go on, I won't accept

Så nu' det med våben, jeg ikke vil aflevere, ja

So now it's with weapons that I won't give up, yeah

Du si'r det, som det er, men heller ikke mer'

You say it the way it is, but nothing more than that

Du virker stor som en sol, men du' flad som en pandekage

You seem big like a sun, but you're flat like a pancake

Ja, nu falder du sammen lige så hurtigt, som du kom

Yeah, now you're collapsing just as quickly as you came

Du si'r det, som det er, men jeg har set det der

You say it the way it is, but I've seen that stuff

Folk der' store som en sol, de' tit flade som en pandekage

People who are big like a sun, they're often flat like a pancake

Ja, så falder de sammen lige så hurtigt, som de kom

Yeah, then they collapse just as quickly as they came

Jeg har været åben, jeg har været helt tilgængelig

I've been open, I've been totally available

Du' fucking på månen, ja, det der var helt tilfældigt

You're fucking on the moon, yeah, the thing that was totally random

Du simplificered' ting, der' så komplicerede

You simplified things which were complicated

Jeg står med en måben, jeg ikke kan afmontere

I'm here with a gawking which I can't get rid off

Ah, jeg skriger, jeg skriger, jeg skriger

Ah, I scream, I scream, I scream

Til himlen, til himlen

At the sky, at the sky

Du smiler, du smiler, jeg skriger, du faker

You smile, you smile, I scream, you fake

Din faker, din faker, åh-ey

You faker, you faker, oh-ey

Du si'r det, som det er, men heller ikke mer'

You say it the way it is, but nothing more than that

Du virker stor som en sol, men du' flad som en pandekage

You seem big like a sun, but you're flat like a pancake

Ja, nu falder du sammen lige så hurtigt, som du kom

Yeah, now you're collapsing just as quickly as you came

Du si'r det, som det er, men jeg har set det før

You say it the way it is, but I've seen that before

Det der blik i dine øjne, de' flade som en pandekage

That look in your eyes, they're flat like a pancake

Ja, nu falder du sammen lige så hurtigt, som du kom

Yeah, now you're collapsing just as quickly as you came

Nu falder du sammen, nu falder du sammen

Now you're collapsing, now you're collapsing

Nu falder du, falder du, falder du, falder du, falder du sammen

Now you're, you're, you're, you're, you're collapsing

Ja, nu falder du sammen, nu falder du sammen

Yeah, now you're collapsing, now you're collapsing

Nu falder du, nu falder du, nu falder du sammen

Now you're, now you're, now you're collapsing

Du si'r det, som det er (du si'r det, som det er)

You say it the way it is (you say it the way it is)

Men heller ikke mer' (heller ikk' mer')

But nothing more than that (nothing more than that)

Stor som en sol, men du' flad som en pandekage

Big like a sun, but you're flat like a pancake

Stor som en sol, men du' flad som en pandekage

Big like a sun, but you're flat like a pancake

Du si'r det, som det er (du si'r det, som det er)

You say it the way it is (you say it the way it is)

Men jeg vil ikke mer' (jeg vil ikk' mer', nej)

But I won't go on (I won't go on, no)

Folk der' store som en sol, de' tit flade som en pandekage

That look in your eyes, they're flat like a pancake

Og nu falder du sammen lige så hurtigt, som du kom

Yeah, now you're collapsing just as quickly as you came

Nu falder du sammen, nu falder du sammen

Now you're collapsing, now you're collapsing

Nu falder du, falder du, falder du, falder du, falder du sammen

Now you're, you're, you're, you're, you're collapsing

Hmm, nu falder du sammen, nu falder du sammen

Hmm, now you're collapsing, now you're collapsing

Nu falder du, nu falder du, nu falder du sammen

Now you're, now you're, now you're collapsing

Hmm, nu falder du sammen, nu falder du sammen

Now you're collapsing, now you're collapsing

Nu falder du, falder du, falder du, falder du, falder du sammen

Now you're, you're, you're, you're, you're collapsing

Ja, nu falder du sammen, nu falder du sammen

Yeah, now you're collapsing, now you're collapsing

Nu falder du, nu falder du, nu falder du sammen

Now you're, now you're, now you're collapsing