Translation of the song خدای آسمون‌ها artist Andy
خدای آسمون‌ها
The God of Heavens
خدای آسمون‌ها، خدای کهکشون‌ها
God of the heavens! God of the galaxies!
برس به داد دل عاشق ما جوونا
Reach out1, for the loving hearts of us, youngsters
دستا بیگانه، قلبا توخالی
The hands, alien, the hearts, hollow
حرفا دروغ، عشق‌ها پوشالی
Words are lies, loves are empty
دوست دارم‌ها فقط یه حرفه
I love yous are just talking2
عمرش قد یه گوله برفه
Its lifespan is as much as a snowball's3
خدای آسمون‌ها، خدای کهکشون‌ها
God of the heavens! God of the galaxies!
برس به داد دل عاشق ما جوونا
Reach out, for the loving hearts of us, youngsters
هرکسی توی دنیا صبح که شد
Everyone in the world, in the morning,
به شوق یه عشقی از خواب پا می‌شه
Wakes up in the passion of a loved one4
اما عشقی که امروز تا فردا
But such love, from today 'till tomorrow
تو قلبا بمونه پیدا نمی‌شه
Can no more be found in the hearts
خدای آسمون‌ها، خدای کهکشون‌ها
God of the heavens! God of the galaxies!
برس به داد دل عاشق ما جوونا
Reach out, for the loving hearts of us, youngsters
هرکسی توی دنیا صبح که شد
Everyone in the world, in the morning,
به شوق یه عشقی از خواب پا می‌شه
Wakes up in the passion of a loved one
اما عشقی که امروز تا فردا
But such love, from today 'till tomorrow
تو قلبا بمونه پیدا نمی‌شه
Can no more be found in the hearts
خدای آسمون‌ها، خدای کهکشون‌ها
God of the heavens! God of the galaxies!
برس به داد دل عاشق ما جوونا
Reach out, for the loving hearts of us, youngsters
(x۳)
[x3]