Translation of the song چی بگم artist Andy

اون لب رنگ انارت، اون تن باغ بهارت

Your lips are like the color of a pomegranate, and your body is like a garden of spring

چی بگم دارو ندارت، منو کرده بی‌قرارت

What can I say, whatever you have or don't have, those tempting eyes of yours 1

گل گلدونم تو هستی، ماه تابونم تو هستی

You are my vase flower, you are my shining moon

تو رگ و خونم تو هستی، نفس و جونم تو هستی

You are in my veins and my blood, you are my breath and you're my soul

چی بگم دارو ندارت، منو کرده بی قرارت

What can I say, whatever you have or don't have, makes me restless for you

(۲ بار)

(Twice)

گل امید رو لباته، شوق شادی رو چشاته

Flower of hope are on your lips, delight of happiness is on your eyes

زنگ خوشبختی طنینش، مثل ناز خنده هاته

The jingle of happiness bell like coquetry of your laugh

گل گلدونم تو هستی، ماه تابونم تو هستی

You are my vase flower, you are my shining moon

تو رگ و خونم تو هستی، نفس و جونم تو هستی

You are in my veins and my blood, you are my breath and you're my soul

چی بگم دارو ندارت، منو کرده بی قرارت

What can I say, whatever you have or don't have, makes me restless for you

(۲ بار)

(Twice)

غزل این شورو نداره، که تو داری توی حرفات

The sonnet doesn't have this passion that you have in your talks

الماس این نورو نداره، که تو داری توی چشمات

Diamonds don't have this light that you have in your eyes

سحر این تازگیِ چهرهٔ زیبا رو نداره

The dawn doesn't have this freshness of on your pretty face

سرو نازم به خدا، اون قد و بالا رو نداره

Swear to God, the cypress doesn't have this stature that you have 2

(۲ بار)

(Twice)

چی بگم دارو ندارت منو کرده بی قرارت

What can I say, whatever you have or don't have, makes me restless for you

(۴ بار)

(Four times)