Translation of the song یالا (یلا یا شباب) artist Andy
یالا (یلا یا شباب)
C'mon
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!1
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!1
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!
[راغب] حبيبي [اندی] عشق من
[Ragheb] O my darling1[Andy] O my love2
[راغب] حبيبي [اندی] عشق من
[Ragheb] O my darling [Andy] O my love
[اندی] حبيبي [راغب] عشق من
[Andy] O my darling [Ragheb] O my love
[اندی] حياتي [راغب] عشق من
[Andy] O my life [Ragheb] O my love
[راغب]
[Ragheb]1
جاي، انا جاي بأجنحة العصافير
I'm coming. I'm coming with wings of sparrows
طاير، انا طاير لعيونك بدي يطير
I'm flying, I want to fly towards your eyes
و كتبت لك أحلي الأغاني
And I wrote the best songs for you
و اخبيكي بعيوني تنامي
And I hide you in my eyes, so you can sleep3
و ضمك بين ایديی و أطير
And I hug you in my arms and fly with you
[اندی]
[Andy]2
امشب تو نگات گرم تر از خورشید داغه
Tonight the look in your eyes is hotter than the sun
غنچه ی لبات سرخ تر از گل های باغه
Your lips bud is redder than the flowers in the garden
امشب واسه من قشنگ تری تو از همیشه
Tonight you are more beautiful to me than ever
امشب شب ماست هرگز فراموشم نمیشه
Tonight is our night I won't forget ever
امشب شب ماست هرگز فراموشم نمیشه
Tonight is our night I won't forget ever
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!
[راغب] حبيبي [اندی] عشق من
[Andy] O my darling [Ragheb] O my love
[راغب] حبيبي [اندی] عشق من
[Andy] O my darling [Ragheb] O my love
[اندی] حبيبي [راغب] عشق من
[Ragheb] O my darling [Andy] O my love
[اندی] حياتي [راغب] عشق من
[Ragheb] O my life [Andy] O my love
[اندی]
[Andy]
موج گیسوهات رو شونه هات پُر پیچ و تابه
Your hair waves on shoulders are full of twists and turns
امشب دل من از عشق تو در التهابه
Tonight my heart is inflamed by your love
امشب واسه من قشنگ تری تو از همیشه
Tonight you are more beautiful to me than ever
امشب شب ماست هرگز فراموشم نمیشه
Tonight is our night I won't forget ever
امشب شب ماست هرگز فراموشم نمیشه
Tonight is our night I won't forget ever
[راغب]
[Ragheb]
عيونك غني، باغنيها ليل نهار
Your eyes are singing day and night
و نظراتك سحرية بتخليني محتار
Your look is magical and makes me confused
سميتك باحلى الاسامي
I call your name by the most beautiful names
و كملت احروف المعاني
And you're the one who gives meaning to the words
و بحبك يا حياتي كتير
And I love you so much my life
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!
[راغب] حبيبي [اندی] عشق من
[Ragheb] O my darling [Andy] O my love
[راغب] حبيبي [اندی] عشق من
[Ragheb] O my life [Andy] O my love
[اندی] حبيبي [راغب] عشق من
[Andy] O my darling [Ragheb] O my love
[اندی] حياتي [راغب] عشق من
[Andy] O my life [Ragheb] O my love
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!
یالا یالا یالا، یالا یا شَباب
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon youngsters!
یالا یالا یالا، لنغني يا شباب
C'mon, c'mon, c'mon, let's sing youngsters!
[راغب] حبيبي [اندی] عشق من
[Ragheb] O my darling [Andy] O my love
[راغب] حياتي [اندی] عشق من
[Ragheb] O my life [Andy] O my love
[اندی] حبيبي [راغب] عشق من
[Andy] O my darling [Ragheb] O my love
[اندی] حياتي [راغب] عشق من
[Andy] O my life [Ragheb] O my love