Translation of the song Candle Light artist Cindy

揺れた小さな Candle

You whispered something

何を囁いたの あなた

That shook the little candles

一度吹き決した 愛は戻らないわ

My love won't return now that I've blown it away

重ねてる 指を離して

So let go of your crossed fingers

心の嵐よ もう揺らさないで

Don't mess with the storm of my heart again

忘れてきた筈の 思い出を

The memories of us should've already been forgotten

少しやせたのね

You faded away a little

恋に疲れ果てたように

As I got tired of our love

大切なひとと 思ってくれるのね

But you continue to think I'm your special someone

今でも...

Even now...

切ない嵐よ でも 許さないで

But I won't forgive this painful storm

見つめ合う瞳が 熱くても

Even if our staring eyes hold passion

あなたの涙も

All of your tears

あなたの迷いも

And all of your hesitation -

抱きしめてあげたいけど

Do you want me to embrace them for you?

切ない嵐よ でも 許さないで

But I won't forgive this painful storm

傷つけた人は あなたなの

Cause you were the one who put on their shoes (and ran off)

心の嵐よ もう騒がないで

Don't disturb the storm of my heart again

見つめ合う瞳が 熱くても

Even if our staring eyes hold passion