Translation of the song Open Invitation artist Cindy
Open Invitation
Open invitiation
銀の合鍵 そっと渡すわ
I quietly offer you a silver key
あなたひとりの 招待状よ
As a private invitation for you only
I try to keep it my little secret
I try to keep it my little secret
約束は今日 ふたりだけの夜
And promise that tonight, we'll be all alone
顔に出さない あなたの想い
You don't show your feelings on your face
女の目には かくせないのよ
But that doesn't hide them from a girl's eyes
Don't try to hide it, don't try to fight it
Don't try to hide it, don't try to fight it
もう これ以上 待ってられないの
Don't keep me waiting any longer
This is an open invitation
This is an open invitation
I'm planning on a celebration
I'm planning on a celebration
Ooh baby, for your information
Ooh baby, for your information
I'm gonna make you fall in love with me
I'm gonna make you fall in love with me
It's not just my imagination
It's not just my imagination
Filling me with anticipation
Filling me with anticipation
Come on, give in to the temptation
Come on, give in to the temptation
'Cuz I'm the one you really need
'Cuz I'm the one you really need
Boy, when it's just you and I
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be
How wonderful it'll be
電話のベルは 鳴らさないでね
Don't make my phone ring again, alright?
つれない返事 ききたくないわ
Cuz I don't wanna pick up and hear a cold-hearted answer
Don't try to hide it, don't try to fight it
Don't try to hide it, don't try to fight it
待たせないでね ふたりだけの夜
Don't keep me waiting, it's gotta be tonight
This is an open invitation
This is an open invitation
I'm planning on a celebration
I'm planning on a celebration
Ooh baby, for your information
Ooh baby, for your information
I'm gonna make you fall in love with me
I'm gonna make you fall in love with me
It's not just my imagination
It's not just my imagination
Filling me with anticipation
Filling me with anticipation
Come on, give in to the temptation
Come on, give in to the temptation
Cause I'm the one you really need
Cause I'm the one you really need
Come up and see sometime
Come up and see sometime
I'll show you what I mean
I'll show you what I mean
Boy, when it's just you and I
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be
How wonderful it'll be