Translation of the song 愛がさびしい時 〜Don't be afraid〜 artist Cindy

悲しみがこの愛を 試しに来るとき

When sadness comes to test this love

涙が生まれる 心のなかに

Find only the truth in the heart

真実のみを 見つけて

Where tears are born

雨雲向こうには 青い空がある

Cause beyond the rain clouds is always a blue sky

So When You Need 信じていて

So when you need, just keep the faith

いつもそばにいるから

Cause I'm always by your side

Just Don't Be Scared 恐れることは

Just don't be scared, all of your fear

明日を諦めること Don't Be Afraid

Will have disappeared by tomorrow, don't be afraid

ため息がお互いを 隔てているとき

When sighs separate us from each other

私の痛みが あなたのことを

I feel as if my pain is all about

傷つけると感じてる

Dressing up my pain for you,

言葉よりその瞳で 愛を告げる人を

A person shows love with their words instead of their eyes

So When You Need 信じていて

So when you need, just keep the faith

あなたは寂しくない

Cause you aren't alone

Just Don't Be Scared 私たちは

Just don't be scared, I know we're weak

弱いけど一人じゃない Don't Be Afraid

But we aren't alone, don't be afraid

あなたを不安にさせて

There's no place on Earth

行きたい場所は遠いもないわ

Where I'd ever want to make you worried

Cry No More Tears

Cry no more tears

Fall Down From Your Eyes

Fall down from your eyes

輝くものが 今を後に目覚める

What shines will awake after now

You'll Find In Your Heart

You'll find in your heart

So When You Need 信じていて

So when you need, just keep the faith

いつもそばにいるから

Cause I'm always by your side

Just Don't Be Scared 恐れることは

Just don't be scared, all of your fear

明日を諦めること

Will have disappeared by tomorrow, don't be afraid

So when you need my hands to keep you warm

So when you need my hands to keep you warm

My words to make you smile at lonely nights

My words to make you smile at lonely nights

Don't be afraid, don't be afraid...

Don't be afraid, don't be afraid...