Translation of the song Fanatik artist İsmail YK

Turkish

Fanatik

English translation

Fanatic

Hep sustum sustum hep durdum durdum

I always shut up, shut up I always held back, held back

Hep susamam böyle hep duramam böyle

I can't always shut up like this, I can't always hold back like this

Ya ne sabrım kaldı ne dermanım kaldı

Neither patience nor will is left anymore

Yokluğun birden beni batırdı

your absence suddenly hit me

Unutamıyorum, kahredemiyorum

I can't forget it, I can't grieve it

Canımdan bir cansın ruhumda hep varsın

You're a soul from my soul, you're always present in my spirit

Ruhumda hep varsın

You're always present in my spirit

Geceler uykusuz gündüzüm olumsuz

Sleepless nights, meaningless day

Yokluğun birden beni batırdı

your absence suddenly hit me

Çıldırır oldum sana deliyim

I became crazy, I'm crazy about you

Korkuyorum sanki duracak kalbim

I'm afraid, it's as if my heart will stop

Senin için kendimden vazgeçtim

I gave up on me for you

Aşkın çok büyük senin fanatiğinim

I am a big fanatic of your love

Çıldırır oldum sana deliyim

I became crazy, I'm crazy about you

Korkuyorum sanki duracak kalbim

I'm afraid, it's as if my heart will stop

Senin için kendimden vazgeçtim

I gave up on me for you

Aşkın Çok büyük senin fanatiğinim

I am a big fanatic of your love

Ah sevdanın zinciri kilitledi beni

Ah, the chain of your love locked me

Feryadım boşuna takmıyor seveni

I howled, lovers don't care in vain

Bak ne sabrım kaldı ne dermanım kaldı

Neither patience nor will is left anymore

Yokluğun birden beni batırdı

your absence suddenly hit me

Unutamıyorum, kahredemiyorum

I can't forget it, I can't grieve it

Canımdan bir cansın ruhumda hep varsın

You're a soul from my soul, you're always present in my spirit

Ruhumda hep varsın

You're always present in my spirit

Geceler uykusuz gündüzüm olumsuz

Sleepless nights, meaningless day

Yokluğun birden beni batırdı

your absence suddenly hit me

Çıldırır oldum sana deliyim

I became crazy, I'm crazy about you

Korkuyorum sanki duracak kalbim

I'm afraid, it's as if my heart will stop

Senin için kendimden vazgeçtim

I gave up on me for you

Aşkın çok büyük senin fanatiğinim

I am a big fanatic of your love

Çıldırır oldum sana deliyim

I became crazy, I'm crazy about you

Korkuyorum sanki duracak kalbim

I'm afraid, it's as if my heart will stop

Senin için kendimden vazgeçtim

I gave up on me for you

Aşkın çok büyük senin fanatiğinim

I am a big fanatic of your love

Seninle kalmayı birlikte olmayı

To be with you, to be together

Biliyorum hergün dayanamıyorum artık

I know I can't stand it every day now

Taparcasına, yanarcasına seviyorum seni

Worshipping and burning I love you

Söküp atamıyorum artık

I don't uproot this anymore

Yanarım yanarım sana ateşine al beni

I'm burning, I'm burning, take me to your fire

Cayır cayır ah dudakların

ah your lips

Yanarım yanarım can evine al beni

I'm burning, I'm burning, take me to your home

Kıpır kıpır damarlarım

my veins will be restless

No comments!

Add comment